Psalm 32:4
For day and night your hand was heavy on me; my strength was sapped as in the heat of summer.

Day and night your hand of discipline was heavy on me. My strength evaporated like water in the summer heat. Interlude

For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah

For day and night Your hand was heavy upon me; My vitality was drained away as with the fever heat of summer. Selah.

For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

For day and night Your hand was heavy on me; my strength was drained as in the summer's heat. Selah

For your hand was heavy upon me day and night; my strength was exhausted as in a summer drought. Interlude

For day and night you tormented me; you tried to destroy me in the intense heat of summer. (Selah)

Because night and day your hand has been heavy against me, and pain returned into my chest to kill me.

Day and night your hand lay heavily on me. My strength shriveled in the summer heat. [Selah]

For day and night thy hand was heavy upon me: my green growth is turned into the drought of summer. Selah.

For day and night your hand was heavy upon me: my strength is turned into the drought of summer. Selah.

For day and night your hand was heavy on me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer. Selah

For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.

For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.

For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture was changed as with the drought of summer. Selah

For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drouth of summer. Selah.

For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.

When by day and by night Thy hand is heavy upon me, My moisture hath been changed Into the droughts of summer. Selah.

Psalmet 32:4
Sepse ditë e natë dora jote rëndonte mbi mua, fuqia ime i përngjante thatësisë së verës. (Sela)

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 32:4
‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.

D Sälm 32:4
Du gadruckst bständig mi nider; ausglaugt, dyrgheit gfüel mi i.

Псалми 32:4
Понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, Влагата ми се обърна на лятна суша. (Села).

詩 篇 32:4
黑 夜 白 日 ， 你 的 手 在 我 身 上 沉 重 ； 我 的 精 液 耗 盡 ， 如 同 夏 天 的 乾 旱 。 （ 細 拉 ）

黑 夜 白 日 ， 你 的 手 在 我 身 上 沉 重 ； 我 的 精 液 耗 尽 ， 如 同 夏 天 的 乾 旱 。 （ 细 拉 ）

黑夜白日，你的手在我身上沉重，我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉）

黑夜白日，你的手在我身上沉重，我的精液耗尽，如同夏天的干旱。（细拉）

Psalm 32:4
Danju i noću ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.

Žalmů 32:4
Nebo dnem i nocí obtížena byla nade mnou ruka tvá, tak že přirozená vlhkost má obrátila se v sucho letní. Sélah.

Salme 32:4
thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. — Sela.

Psalmen 32:4
Want Uw hand was dag en nacht zwaar op mij; mijn sap werd veranderd in zomerdroogten. Sela.