Psalm 29:9
The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in his temple all cry, "Glory!"

The voice of the LORD twists mighty oaks and strips the forests bare. In his Temple everyone shouts, "Glory!"

The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, “Glory!”

The voice of the LORD makes the deer to calve And strips the forests bare; And in His temple everything says, "Glory!"

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the woodlands bare. In His temple all cry, "Glory!"

The voice of the LORD causes deer to give birth, and strips the forest bare. In his Temple all of them shout, "Glory!"

The LORD's shout bends the large trees and strips the leaves from the forests. Everyone in his temple says, "Majestic!"

And the voice of Lord Jehovah that shakes the bushes and uproots forests, and in his temple everyone says, “Glory”!

The voice of the LORD splits the oaks and strips [the trees of] the forests bare. Everyone in his temple is saying, "Glory!"

The voice of the LORD shall make the hinds to calve and shall uncover the forests: and in his temple every one speaks to his glory.

The voice of the LORD makes the hinds to calve, and strips bare the forests: and in his temple does every one speak of his glory.

The voice of the LORD makes the hinds to calve, and discovers the forests: and in his temple does every one speak of his glory.

The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.

The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.

The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, and layeth bare the forests; and in his temple doth every one say, Glory!

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare: and in his temple every thing saith, Glory.

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and maketh bare the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"

The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, 'Glory.'

Psalmet 29:9
Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: "Lavdi!".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 29:9
‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.

D Sälm 29:9
Sein Stimm reisst schwaerste Aichenn ausher und ropft de Blätln abher. Und in seinn Templ rueffend allsand: "Ja, geit s dös? Ist der gwaltig!"

Псалми 29:9
Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява: Слава!

詩 篇 29:9
耶 和 華 的 聲 音 驚 動 母 鹿 落 胎 ， 樹 木 也 脫 落 淨 光 。 凡 在 他 殿 中 的 ， 都 稱 說 他 的 榮 耀 。

耶 和 华 的 声 音 惊 动 母 鹿 落 胎 ， 树 木 也 脱 落 净 光 。 凡 在 他 殿 中 的 ， 都 称 说 他 的 荣 耀 。

耶和華的聲音驚動母鹿落胎，樹木也脫落淨光。凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光。凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

Psalm 29:9
Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

Žalmů 29:9
Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Salme 29:9
HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

Psalmen 29:9
De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.