Psalm 29:6 He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox. He makes Lebanon's mountains skip like a calf; he makes Mount Hermon leap like a young wild ox. He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. He makes Lebanon skip like a calf, And Sirion like a young wild ox. He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion, like a young wild ox. He makes them stagger like a calf, even Lebanon and Sirion like a young wild ox. He makes Lebanon skip like a calf and Sirion like a young ox. He makes them skip like calves, Lebanon and Senir like the children of a wild bull. He makes Lebanon skip along like a calf and Mount Sirion like a wild ox. And He made them skip like a calves; Lebanon and Sirion like the sons of the unicorns. He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild ox. He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox. And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns. And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo. He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox. He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox. And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems, Psalmet 29:6 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 29:6 D Sälm 29:6 Псалми 29:6 詩 篇 29:6 他 也 使 之 跳 跃 如 牛 犊 ， 使 利 巴 嫩 和 西 连 跳 跃 如 野 牛 犊 。 他也使之跳躍如牛犢，使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。 他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。 Psalm 29:6 Žalmů 29:6 Salme 29:6 Psalmen 29:6 תהילים 29:6 וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמֹו־עֵ֑גֶל לְבָנֹ֥ון וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמֹ֣ו בֶן־רְאֵמִֽים׃ ו וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים וירקידם כמו־עגל לבנון ושרין כמו בן־ראמים׃ Zsoltárok 29:6 La psalmaro 29:6 PSALMIT 29:6 Psaume 29:6 Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles. Et les fait sauter comme un veau : [il fait sauter] le Liban et Sirion, comme un faon de licorne. Psalm 29:6 Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn. Er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen. Salmi 29:6 E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d’un liocorno. MAZMUR 29:6 시편 29:6 Psalmi 29:6 Psalmynas 29:6 Psalm 29:6 Salmenes 29:6 Salmos 29:6 y como becerro hace saltar al Líbano; y al Sirión como cría de búfalo. Y como becerro hace saltar al Monte Líbano; Y al Monte Sirión (Hermón) como cría de búfalo. Los hace saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como cría de unicornio. E hízolos saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios. Y los hizo saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios. Salmos 29:6 Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem. Psalmi 29:6 Псалтирь 29:6 (28-6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.[] Psaltaren 29:6 Psalm 29:6 เพลงสดุดี 29:6 Mezmurlar 29:6 Thi-thieân 29:6 |
    |