Psalm 27:2 When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall. When evil people come to devour me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall. When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell. When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell. When those who practice evil, my enemies, and my oppressors come near me to devour my flesh, they stumble and fall. When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall. When the evil approached me to consume my flesh, my enemies and my haters stumbled together and fell. Evildoers closed in on me to tear me to pieces. My opponents and enemies stumbled and fell. When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. When the wicked, even my enemies and my foes, came on me to eat up my flesh, they stumbled and fell. When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell. Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen. When evil-doers, mine adversaries and mine enemies, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell. When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell. When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell. When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen. Psalmet 27:2 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 27:2 D Sälm 27:2 Псалми 27:2 詩 篇 27:2 那 作 恶 的 就 是 我 的 仇 敌 ， 前 来 吃 我 肉 的 时 候 就 绊 跌 仆 倒 。 那作惡的，就是我的仇敵，前來吃我肉的時候，就絆跌仆倒。 那作恶的，就是我的仇敌，前来吃我肉的时候，就绊跌仆倒。 Psalm 27:2 Žalmů 27:2 Salme 27:2 Psalmen 27:2 תהילים 27:2 בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃ ב בקרב עלי מרעים-- לאכל את-בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו בקרב עלי ׀ מרעים לאכל את־בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃ Zsoltárok 27:2 La psalmaro 27:2 PSALMIT 27:2 Psaume 27:2 Quand des méchants s'avancent contre moi, Pour dévorer ma chair, Ce sont mes persécuteurs et mes ennemis Qui chancellent et tombent. Lorsque les méchants, mes adversaires et mes ennemis, m'ont approché, [se jetant] sur moi pour manger ma chair, ils ont bronché et sont tombés. Psalm 27:2 So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, meine Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen. Wenn sich Bösewichter an mich machen, um mein Fleisch zu fressen, - meine Widersacher und die mir feind sind - so müssen sie straucheln und fallen! Salmi 27:2 Quando i maligni mi hanno assalito per divorar la mia carne, Eglino stessi, i miei nemici ed avversari, son traboccati e caduti. MAZMUR 27:2 시편 27:2 Psalmi 27:2 Psalmynas 27:2 Psalm 27:2 Salmenes 27:2 Salmos 27:2 Cuando los malhechores vinieron sobre mí para devorar mis carnes, ellos, mis adversarios y mis enemigos, tropezaron y cayeron. Cuando los malhechores vinieron sobre mí para devorar mis carnes, Ellos, mis adversarios y mis enemigos, tropezaron y cayeron. Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron. Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron. Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron. Salmos 27:2 Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram. Psalmi 27:2 Псалтирь 27:2 (26-2) Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.[] Psaltaren 27:2 Psalm 27:2 เพลงสดุดี 27:2 Mezmurlar 27:2 Thi-thieân 27:2 |
    |