Psalm 16:11
You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.

You will show me the way of life, granting me the joy of your presence and the pleasures of living with you forever.

You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.

You will make known to me the path of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

You reveal the path of life to me; in Your presence is abundant joy; in Your right hand are eternal pleasures.

You cause me to know the path of life; in your presence is joyful abundance, at your right hand there are pleasures forever.

You lead me in the path of life; I experience absolute joy in your presence; you always give me sheer delight.

You will show me your path of life and I shall be full of the joy of your face and of the sweetness of the victory of your right hand.

You make the path of life known to me. Complete joy is in your presence. Pleasures are by your side forever.

Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.

You will show me the path of life: in your presence is fullness of joy; at your right hand there are pleasures forevermore.

You will show me the path of life: in your presence is fullness of joy; at your right hand there are pleasures for ever more.

Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.

Thou hast made known to me the ways of life, thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.

Thou wilt make known to me the path of life: thy countenance is fulness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.

Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. A Prayer by David.

Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys is with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!

Psalmet 16:11
Ti do të më tregosh shtegun e jetës; ka shumë gëzim në praninë tënde; në të djathtën tënde ka kënaqësi në përjetësi.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 16:11
‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد

D Sälm 16:11
Du tuest myr kund, wohin s zo n Löbn geet. Du straalst ayn Freud aus, däß s niemdd fasset. Aus deiner Hand kimmt grad dös Guete.

Псалми 16:11
Ще ми изявиш пътя на живота; Пред Твоето присъствие има пълнота от радост, Отдясно на Тебе-всякога веселие.

詩 篇 16:11
你 必 將 生 命 的 道 路 指 示 我 。 在 你 面 前 有 滿 足 的 喜 樂 ； 在 你 右 手 中 有 永 遠 的 福 樂 。

你 必 将 生 命 的 道 路 指 示 我 。 在 你 面 前 有 满 足 的 喜 乐 ； 在 你 右 手 中 有 永 远 的 福 乐 。

你必將生命的道路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。

你必将生命的道路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你右手中有永远的福乐。

Psalm 16:11
Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.

Žalmů 16:11
Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.

Salme 16:11
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

Psalmen 16:11
Gij zult mij het pad des levens bekend maken; verzadiging der vreugde is bij Uw aangezicht; liefelijkheden zijn in Uw rechterhand, eeuwiglijk.