Psalm 146:1
Psalm 146:1
Praise the LORD. Praise the LORD, my soul.

Praise the LORD! Let all that I am praise the LORD.

Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!

Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Hallelujah! My soul, praise the LORD.

Hallelujah! Praise the LORD, my soul!

Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!

Praise Lord Jehovah, my soul!

Hallelujah! Praise the LORD, my soul!

Halelu-JAH. Praise the LORD, O my soul.

Praise you the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Praise you the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.

Alleluia, of Aggeus and Zacharias.

Hallelujah! Praise Jehovah, O my soul.

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.

Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.

Praise ye Jah! Praise, O my soul, Jehovah.

Psalmet 146:1
Aleluja. Shpirti im, lëvdo Zotin.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 146:1
هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.

D Sälm 146:1
Hall, hall ayn Luier! Dyr Trechtein ghoert globt.

Псалми 146:1
(По слав. 145). Алилуя! Хвали Господа, душе моя.

詩 篇 146:1
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ! 我 的 心 哪 , 你 要 讚 美 耶 和 華 !

你 们 要 赞 美 耶 和 华 ! 我 的 心 哪 , 你 要 赞 美 耶 和 华 !

你們要讚美耶和華!我的心哪,你要讚美耶和華!

你们要赞美耶和华!我的心哪,你要赞美耶和华!

Psalm 146:1
Aleluja! Hvali, dušo moja, Jahvu!

Žalmů 146:1
Halelujah. Chval, duše má, Hospodina.

Salme 146:1
Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Psalmen 146:1
Hallelujah! O mijn ziel! prijs den HEERE.

תהילים 146:1
הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃

א הללו-יה הללי נפשי  את-יהוה

הללו־יה הללי נפשי את־יהוה׃

Zsoltárok 146:1
Dicsérjétek az Urat! Dicsérd én lelkem az Urat!

La psalmaro 146:1
Haleluja! Gloru, ho mia animo, la Eternulon.

PSALMIT 146:1
Halleluja! Kiitä Herraa, minun sieluni.

Psaume 146:1
Mon âme, loue l'Éternel!

Louez l'Eternel! Mon âme, loue l'Eternel!

Louez l'Eternel. Mon âme, loue l'Eternel.

Psalm 146:1
Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

Rühmet Jah! Rühme, meine Seele, Jahwe!

Salmi 146:1
Alleluia. Anima mia, loda l’Eterno.

ALLELUIA. Anima mia, loda il Signore.

MAZMUR 146:1
Haleluyah! -- Hai jiwaku! pujilah akan Tuhan.

시편 146:1
할렐루야 ! 내 영혼아 여호와를 찬양하라 !

Psalmi 146:1
(144-21) thau laudem Domini loquetur os meum et benedicet omnis caro nomini sancto eius in aeternum et iugiter

Psalmynas 146:1
Girkite Viešpatį! Girk Viešpatį, mano siela!

Psalm 146:1
Whakamoemititia a Ihowa. E toku wairua, whakamoemititia a Ihowa.

Salmenes 146:1
Halleluja! Min sjel, lov Herren!

Salmos 146:1
¡Aleluya! Oh alma mía, alaba al SEÑOR.

¡Aleluya! Oh alma mía, alaba al SEÑOR.

¡Aleluya! Oh alma mía, alaba a Jehová.

Aleluya. ALABA, oh alma mía, á Jehová.

Alelu-JAH Alaba, oh alma mía, al SEÑOR.

Salmos 146:1
Aleluia!

Louvai ao Senhor.Ó minha alma, louva ao Senhor.   

Psalmi 146:1
Lăudaţi pe Domnul! Laudă, suflete, pe Domnul!

Псалтирь 146:1
(145:1) Хвали, душа моя, Господа.

(145-1) Хвали, душа моя, Господа.[]

Psaltaren 146:1
Halleluja! Lova HERREN, min själ.

Psalm 146:1
Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko.

เพลงสดุดี 146:1
จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด จิตใจของข้าพเจ้าเอ๋ย จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์เถิด

Mezmurlar 146:1
RABbe övgüler sunun!
Ey gönlüm, RABbe övgüler sun.[]

Thi-thieân 146:1
Ha-lê-lu-gia! Hỡi linh hồn ta, hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va!

Psalm 145:21
Top of Page
Top of Page