Psalm 141:2 May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice. Accept my prayer as incense offered to you, and my upraised hands as an evening offering. Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice! May my prayer be counted as incense before You; The lifting up of my hands as the evening offering. Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. May my prayer be set before You as incense, the raising of my hands as the evening offering. Let my prayer be like incense offered before you, and my uplifted hands like the evening sacrifice. May you accept my prayer like incense, my uplifted hands like the evening offering! My prayer came before you like incense, and an offering of my hands like the evening offering. Let my prayer be accepted as sweet-smelling incense in your presence. Let the lifting up of my hands in prayer be accepted as an evening sacrifice. Let my prayer be set forth before thee as incense, the gift of my hands as the evening sacrifice. Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice. Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice. Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation. Let my prayer be set forth as incense before thee; the lifting up of my hands as the evening sacrifice. Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice. My prayer is prepared -- incense before Thee, The lifting up of my hands -- the evening present. Psalmet 141:2 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 141:2 D Sälm 141:2 Псалми 141:2 詩 篇 141:2 愿 我 的 祷 告 如 香 陈 列 在 你 面 前 ！ 愿 我 举 手 祈 求 ， 如 献 晚 祭 ！ 願我的禱告如香陳列在你面前，願我舉手祈求，如獻晚祭。 愿我的祷告如香陈列在你面前，愿我举手祈求，如献晚祭。 Psalm 141:2 Žalmů 141:2 Salme 141:2 Psalmen 141:2 תהילים 141:2 תִּכֹּ֤ון תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת־עָֽרֶב׃ ב תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת־ערב׃ Zsoltárok 141:2 La psalmaro 141:2 PSALMIT 141:2 Psaume 141:2 Que ma prière soit devant ta face comme l'encens, Et l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir! Que ma requête te soit agréable [comme] le parfum; et l'élévation de mes mains, comme l'oblation du soir. Psalm 141:2 Mein Gebet müsse vor dir Taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer. Mein Gebet stelle sich als Rauchopfer vor dein Angesicht, das Aufheben meiner Hände als Abend-Speisopfer. Salmi 141:2 La mia orazione sia addirizzata al tuo cospetto, come l’incenso; E il mio alzar delle mani come l’offerta della sera. MAZMUR 141:2 시편 141:2 Psalmi 141:2 Psalmynas 141:2 Psalm 141:2 Salmenes 141:2 Salmos 141:2 Sea puesta mi oración delante de ti como incienso, el alzar de mis manos como la ofrenda de la tarde. Sea puesta mi oración delante de Ti como incienso, El alzar de mis manos como la ofrenda de la tarde. Suba mi oración delante de ti como el incienso, y el levantar mis manos como la ofrenda de la tarde. Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, El don de mis manos como la ofrenda de la tarde. Sea enderezada mi oración delante de ti como incienso, el don de mis manos como el sacrificio de la tarde. Salmos 141:2 Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde! Psalmi 141:2 Псалтирь 141:2 (140-2) Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих--как жертва вечерняя.[] Psaltaren 141:2 Psalm 141:2 เพลงสดุดี 141:2 Mezmurlar 141:2 Thi-thieân 141:2 |
    |