Psalm 138:1
Of David. I will praise you, LORD, with all my heart; before the "gods" I will sing your praise.

A psalm of David. I give you thanks, O LORD, with all my heart; I will sing your praises before the gods.

Of David. I give you thanks, O LORD, with my whole heart; before the gods I sing your praise;

A Psalm of David. I will give You thanks with all my heart; I will sing praises to You before the gods.

A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

Davidic. I will give You thanks with all my heart; I will sing Your praise before the heavenly beings.

LORD, I thank you with all of my heart; because you heard the words that I spoke, I will sing your praise before the heavenly beings.

By David. I will give you thanks with all my heart; before the heavenly assembly I will sing praises to you.

I shall confess you, Lord Jehovah, from my whole heart; in front of Kings I shall sing praise to you!

[By David.] I will give thanks to you with all my heart. I will make music to praise you in front of the false gods.

I will praise thee with my whole heart: before the gods I will sing praises unto thee.

I will praise you with my whole heart: before the gods will I sing praise unto you.

I will praise you with my whole heart: before the gods will I sing praise to you.

I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.

I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:

{A Psalm of David.} I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.

A Psalm of David. I will give thee thanks with my whole heart: before the gods will I sing praises unto thee.

A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise to thee.

I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.

By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.

Psalmet 138:1
Unë do të të kremtoj me gjithë zemër, përpara perëndive do të këndoj lavdet e tua.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 138:1
لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.

D Sälm 138:1
Von n Dafetn: I will dyr danken aus gantzn Hertzn und vor de Engln dir spiln und singen.

Псалми 138:1
(По слав. 137) Давидов [псалом]. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

詩 篇 138:1
（ 大 衛 的 詩 。 ） 我 要 一 心 稱 謝 你 ， 在 諸 　 神 面 前 歌 頌 你 。

（ 大 卫 的 诗 。 ） 我 要 一 心 称 谢 你 ， 在 诸 　 神 面 前 歌 颂 你 。

大衛的詩。

大卫的诗。

Psalm 138:1
Davidov. Zahvaljujem ti, Jahve, iz svega srca jer si čuo riječi mojih usta. Pred licem anđela pjevam tebi,

Žalmů 138:1
Davidův. Oslavovati tě budu, Pane, celým srdcem svým, a před mocnými žalmy tobě zpívati.

Salme 138:1
Af David. Jeg vil prise dig, HERRE, af hele mit Hjerte, lovsynge dig for Guderne;

Psalmen 138:1
Een psalm van David. Ik zal U loven met mijn gehele hart; in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen.