Psalm 132:8 Arise, LORD, and come to your resting place, you and the ark of your might. Arise, O LORD, and enter your resting place, along with the Ark, the symbol of your power. Arise, O LORD, and go to your resting place, you and the ark of your might. Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength. Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. Rise up, LORD, come to Your resting place, You and Your powerful ark. Arise, LORD, and go to your resting place, you and the ark of your strength. Ascend, O LORD, to your resting place, you and the ark of your strength! Arise, Lord Jehovah, to your rest, you and the ark of your might! O LORD, arise, and come to your resting place with the ark of your power. Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength. Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength. Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength. Arise, O Lord, into thy resting place: thou and the ark, which thou hast sanctified. Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength. Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength. Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength. Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength, Psalmet 132:8 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 132:8 D Sälm 132:8 Псалми 132:8 詩 篇 132:8 耶 和 华 啊 ， 求 你 兴 起 ， 和 你 有 能 力 的 约 柜 同 入 安 息 之 所 ！ 耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所。 耶和华啊，求你兴起，和你有能力的约柜同入安息之所。 Psalm 132:8 Žalmů 132:8 Salme 132:8 Psalmen 132:8 תהילים 132:8 קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲרֹ֥ון עֻזֶּֽךָ׃ ח קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃ Zsoltárok 132:8 La psalmaro 132:8 PSALMIT 132:8 Psaume 132:8 Lève-toi, Eternel, viens à ton lieu de repos, Toi et l'arche de ta majesté! Lève-toi, ô Eternel! [pour venir] en ton repos, toi, et l'Arche de ta force. Psalm 132:8 HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht! Brich auf, Jahwe, nach deiner Ruhestätte, du und deine mächtige Lade! Salmi 132:8 Levati, Signore; Tu, e l’Arca della tua forza, per entrar nel tuo riposo. MAZMUR 132:8 시편 132:8 Psalmi 132:8 Psalmynas 132:8 Psalm 132:8 Salmenes 132:8 Salmos 132:8 Levántate, SEÑOR, al lugar de tu reposo; tú y el arca de tu poder. Levántate, SEÑOR, al lugar de Tu reposo; Tú y el arca de Tu poder. Levántate, oh Jehová, entra al lugar de tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza. Levántate, oh Jehová, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza. Levántate, oh SEÑOR, a tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza. Salmos 132:8 Levanta-te, Senhor, entra no lugar do teu repouso, tu e a arca da tua força. Psalmi 132:8 Псалтирь 132:8 (131-8) Стань, Господи, на [место] покоя Твоего, --Ты и ковчег могущества Твоего.[] Psaltaren 132:8 Psalm 132:8 เพลงสดุดี 132:8 Mezmurlar 132:8 Thi-thieân 132:8 |
    |