Psalm 132:12 If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever." If your descendants obey the terms of my covenant and the laws that I teach them, then your royal line will continue forever and ever." If your sons keep my covenant and my testimonies that I shall teach them, their sons also forever shall sit on your throne.” "If your sons will keep My covenant And My testimony which I will teach them, Their sons also shall sit upon your throne forever." If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. If your sons keep My covenant and My decrees that I will teach them, their sons will also sit on your throne forever." If your sons keep my covenant and my statutes that I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever." If your sons keep my covenant and the rules I teach them, their sons will also sit on your throne forever." “If your sons will keep my covenant -this testimony that I teach them, some also of their children will dwell to the eternity of eternities upon your throne” If your sons are faithful to my promise and my written instructions that I will teach them, then their descendants will also sit on your throne forever." If thy sons will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their sons shall also sit upon thy throne for ever. If your children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon your throne forevermore. If your children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit on your throne for ever more. If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore. If thy children will keep thy covenant, and these my testimonies which I shall teach them: Their children also for evermore shall sit upon thy throne. If thy children keep my covenant, and my testimonies which I will teach them, their children also for evermore shall sit upon thy throne. If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children also shall sit upon thy throne for evermore. If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them; their children also shall sit upon thy throne for ever. If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore." If thy sons keep My covenant, And My testimonies that I teach them, Their sons also for ever and ever, Do sit on the throne for thee. Psalmet 132:12 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 132:12 D Sälm 132:12 Псалми 132:12 詩 篇 132:12 你 的 众 子 若 守 我 的 约 和 我 所 教 训 他 们 的 法 度 ， 他 们 的 子 孙 必 永 远 坐 在 你 的 宝 座 上 。 你的眾子若守我的約和我所教訓他們的法度，他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」 你的众子若守我的约和我所教训他们的法度，他们的子孙必永远坐在你的宝座上。” Psalm 132:12 Žalmů 132:12 Salme 132:12 Psalmen 132:12 תהילים 132:12 אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י זֹ֗ו אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃ יב אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך אם־ישמרו בניך ׀ בריתי ועדתי זו אלמדם גם־בניהם עדי־עד ישבו לכסא־לך׃ Zsoltárok 132:12 La psalmaro 132:12 PSALMIT 132:12 Psaume 132:12 Si tes fils observent mon alliance Et mes préceptes que je leur enseigne, Leurs fils aussi pour toujours Seront assis sur ton trône. Si tes enfants gardent mon alliance, et mon témoignage, que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône. Psalm 132:12 Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich." Wenn deine Söhne meinen Bund beobachten und meine Zeugnisse, die ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Söhne für immer auf deinem Throne sitzen. Salmi 132:12 Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; Essi, e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono. MAZMUR 132:12 시편 132:12 Psalmi 132:12 Psalmynas 132:12 Psalm 132:12 Salmenes 132:12 Salmos 132:12 Si tus hijos guardan mi pacto, y mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también ocuparán tu trono para siempre. Si tus hijos guardan Mi pacto, Y Mi testimonio que les enseñaré, Sus hijos también ocuparán tu trono para siempre." Si tus hijos guardaren mi pacto, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre. Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre. Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré; sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre. Salmos 132:12 Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono. Psalmi 132:12 Псалтирь 132:12 (131-12) Если сыновья твои будут сохранять завет Мой и откровения Мои, которым Я научу их, то и их сыновья во веки будут сидеть на престоле твоем`.[] Psaltaren 132:12 Psalm 132:12 เพลงสดุดี 132:12 Mezmurlar 132:12 Thi-thieân 132:12 |
    |