Psalm 132:1
A song of ascents. LORD, remember David and all his self-denial.

A song for pilgrims ascending to Jerusalem. LORD, remember David and all that he suffered.

A Song of Ascents. Remember, O LORD, in David’s favor, all the hardships he endured,

A Song of Ascents. Remember, O LORD, on David's behalf, All his affliction;

A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:

A song of ascents. LORD, remember David and all the hardships he endured,

LORD, remember in David's favor all of his troubles;

A song of ascents. O LORD, for David's sake remember all his strenuous effort,

Lord Jehovah, remember David and all his affliction!

[A song for going up to worship.] O LORD, remember David and all the hardships he endured.

A Song of degrees. LORD, remember David and all his afflictions:

LORD, remember David, and all his afflictions:

Lord, remember David, and all his afflictions:

Jehovah, remember for David All his affliction;

O Lord, remember David, and all his meekness.

{A Song of degrees.} Jehovah, remember for David all his affliction;

A Song of Ascents. LORD, remember for David all his affliction;

A Song of degrees. LORD, remember David and all his afflictions;

Yahweh, remember David and all his affliction,

A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.

Psalmet 132:1
Mbaje mend, o Zot, Davidin dhe të gjitha mundimet e tij,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 132:1
ترنيمة المصاعد‎. ‎اذكر يا رب داود كل ذله‎.

D Sälm 132:1
Ayn Wallfartslied: O Herr, denk, was dyr Dafet dyrselbn allss durchgmacht haat,

Псалми 132:1
(По слав. 131). Песен на възкачванията. Помни, Господи, заради Давида, Всичките му скърби,-

詩 篇 132:1
（ 上 行 之 詩 。 ） 耶 和 華 啊 ， 求 你 記 念 大 衛 所 受 的 一 切 苦 難 ！

（ 上 行 之 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 记 念 大 卫 所 受 的 一 切 苦 难 ！

上行之詩。

上行之诗。

Psalm 132:1
Hodočasnička pjesma.

Žalmů 132:1
Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,

Salme 132:1
Sang til Festrejserne. HERRE, kom David i Hu for al hans Møje,

Psalmen 132:1
Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;