Psalm 131:3
Psalm 131:3
Israel, put your hope in the LORD both now and forevermore.

O Israel, put your hope in the LORD--now and always.

O Israel, hope in the LORD from this time forth and forevermore.

O Israel, hope in the LORD From this time forth and forever.

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

Israel, put your hope in the LORD, both now and forever.

Place your hope in the LORD, Israel, both now and forever.

O Israel, hope in the LORD now and forevermore!

But let Israel hope in Lord Jehovah from now and unto eternity.

Israel, put your hope in the LORD now and forever.

Let Israel wait for the LORD from now on and for ever.

Let Israel hope in the LORD from this time forth and forever.

Let Israel hope in the LORD from now on and for ever.

O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.

Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

Let Israel hope in Jehovah, from henceforth and for evermore.

O Israel, hope in the LORD from this time forth and for evermore.

Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.

Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore. A Song of Ascents.

Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!

Psalmet 131:3
O Izrael, shpreso tek Zoti, tani dhe përjetë.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 131:3
‎ليرج اسرائيل الرب من الآن والى الدهر

D Sälm 131:3
Verhoff, o Isryheel, önn Trechtein; harr auf iem, wie ietz, so allzeit!

Псалми 131:3
Израилю, надей се на Господа От сега и до века.

詩 篇 131:3
以 色 列 啊 , 你 當 仰 望 耶 和 華 , 從 今 時 直 到 永 遠 !

以 色 列 啊 , 你 当 仰 望 耶 和 华 , 从 今 时 直 到 永 远 !

以色列啊,你當仰望耶和華,從今時直到永遠。

以色列啊,你当仰望耶和华,从今时直到永远。

Psalm 131:3
U Jahvu se, Izraele, uzdaj odsada dovijeka.

Žalmů 131:3
Doufej, ó Izraeli, v Hospodina, od tohoto času až na věky.

Salme 131:3
Israel, bi paa HERREN fra nu og til evig Tid!

Psalmen 131:3
Israel hope op den HEERE van nu aan tot in der eeuwigheid.

תהילים 131:3
יַחֵ֣ל יִ֝שְׂרָאֵל אֶל־יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃

ג יחל ישראל אל-יהוה--  מעתה ועד-עולם

יחל ישראל אל־יהוה מעתה ועד־עולם׃

Zsoltárok 131:3
Bízzál Izráel az Úrban mostantól fogva mindörökké!

La psalmaro 131:3
Ho Izrael, fidu la Eternulon, De nun kaj eterne.

PSALMIT 131:3
Israel toivokaan Herran päälle, hamasta nyt ja ijankaikkiseen.

Psaume 131:3
Israël, attends-toi à l'Éternel, dès maintenant et à toujours!

Israël, mets ton espoir en l'Eternel, Dès maintenant et à jamais!

Israël attends-toi à l'Eternel dès maintenant et à toujours.

Psalm 131:3
Israel hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

Israel, hoffe auf den HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

Harre, Israel, auf Jahwe von nun an bis in Ewigkeit!

Salmi 131:3
O Israele, spera nell’Eterno, da ora in perpetuo.

Israele speri nel Signore Da ora in eterno.

MAZMUR 131:3
Hendaklah orang Israel harap pada Tuhan dari sekarang sampai selama-lamanya.

시편 131:3
이스라엘아 ! 지금부터 영원까지 여호와를 바랄지어다

Psalmi 131:3
(130-3) expecta Israhel Dominum amodo et usque in aeternum

Psalmynas 131:3
Pasitikėk Viešpačiu, Izraeli, dabar ir per amžius!

Psalm 131:3
E Iharaira, kia tumanako ki a Ihowa: aianei a ake tonu atu.

Salmenes 131:3
Vent på Herren, Israel, fra nu og inntil evig tid!

Salmos 131:3
Espera, oh Israel, en el SEÑOR, desde ahora y para siempre.

Espera, oh Israel, en el SEÑOR, Desde ahora y para siempre.

Espera, oh Israel, en Jehová desde ahora y para siempre.

Espera, oh Israel, en Jehová Desde ahora y para siempre.

Espera, oh Israel, al SEÑOR desde ahora y para siempre.

Salmos 131:3
Israel, deposita toda a tua fé no SENHOR.Espera tranquilo e confiante, desde agora e para sempre!

Espera, ó Israel, no Senhor, desde agora e para sempre.   

Psalmi 131:3
Pune-ţi nădejdea în Domnul, Israele, de acum şi pînă în veac!

Псалтирь 131:3
(130:3) Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.

(130-3) Да уповает Израиль на Господа отныне и вовек.[]

Psaltaren 131:3
Hoppas på HERREN, Israel, från nu och till evig tid.

Psalm 131:3
Oh Israel, umasa ka sa Panginoon mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.

เพลงสดุดี 131:3
จงให้อิสราเอลหวังใจในพระเยโฮวาห์ตั้งแต่กาลบัดนี้สืบไปเป็นนิตย์

Mezmurlar 131:3
Ey İsrail, RAB'be umut bağla
Şimdiden sonsuza dek![]

Thi-thieân 131:3
Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy trông cậy nơi Ðức Giê-hô-va, Từ bấy giờ cho đến đời đời.

Psalm 131:2
Top of Page
Top of Page