Psalm 129:5
May all who hate Zion be turned back in shame.

May all who hate Jerusalem be turned back in shameful defeat.

May all who hate Zion be put to shame and turned backward!

May all who hate Zion Be put to shame and turned backward;

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Let all who hate Zion be driven back in disgrace.

Let all who hate Zion be turned away and be ashamed.

May all who hate Zion be humiliated and turned back!

All the haters of Zion shall turn their backside.

Put to shame all those who hate Zion. Force them to retreat.

All those that hate Zion shall all be confounded and turned back.

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

let them all be confounded and turned back that hate Sion.

Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;

Let them be ashamed and turned backward, all they that hate Zion.

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

Confounded and turn backward do all hating Zion.

Psalmet 129:5
U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 129:5
‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.

D Sälm 129:5
Wenn non allssand z Schanddn wurdd, allss, was auf Zien aynn Hass haat!

Псалми 129:5
Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

詩 篇 129:5
願 恨 惡 錫 安 的 都 蒙 羞 退 後 ！

愿 恨 恶 锡 安 的 都 蒙 羞 退 後 ！

願恨惡錫安的都蒙羞退後！

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

Psalm 129:5
Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

Žalmů 129:5
Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.

Salme 129:5
Alle, som hader Zion, skal vige med Skam,

Psalmen 129:5
Laat hen beschaamd en achterwaarts gedreven worden, allen, die Sion haten.