Psalm 129:3 Plowmen have plowed my back and made their furrows long. My back is covered with cuts, as if a farmer had plowed long furrows. The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.” "The plowers plowed upon my back; They lengthened their furrows." The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. Plowmen plowed over my back; they made their furrows long. Wicked people ploughed over my back, creating long-lasting wounds." The plowers plowed my back; they made their furrows long. The scourgers scourged upon my back and prolonged their affliction. They have plowed my back [like farmers plow fields]. They made long slashes [like furrows]." The plowers plowed upon my back; they made long their furrows. The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. The plowers plowed on my back: they made long their furrows. The plowers plowed upon my back; They made long their furrows. The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity. The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows. The plowers plowed upon my back; they made long their furrows. The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. The plowers plowed on my back. They made their furrows long. Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows. Psalmet 129:3 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 129:3 D Sälm 129:3 Псалми 129:3 詩 篇 129:3 如 同 扶 犁 的 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ， 耕 的 犁 沟 甚 长 。 如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁溝甚長。」 如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁沟甚长。” Psalm 129:3 Žalmů 129:3 Salme 129:3 Psalmen 129:3 תהילים 129:3 עַל־גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ [לְמַעֲנֹותָם כ] (לְמַעֲנִיתָֽם׃ ק) ג על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם) על־גבי חרשו חרשים האריכו [למענותם כ] (למעניתם׃ ק) Zsoltárok 129:3 La psalmaro 129:3 PSALMIT 129:3 Psaume 129:3 Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons. Des laboureurs ont labouré sur mon dos, ils y ont tiré tout au long leurs sillons. Psalm 129:3 Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen. Auf meinem Rücken haben sie geackert, haben ihr Pflugland weit ausgedehnt. Salmi 129:3 Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; V’hanno tirati i lor solchi. MAZMUR 129:3 시편 129:3 Psalmi 129:3 Psalmynas 129:3 Psalm 129:3 Salmenes 129:3 Salmos 129:3 Sobre mis espaldas araron los aradores; alargaron sus surcos. Sobre mis espaldas araron los aradores; Alargaron sus surcos." Sobre mis espaldas araron los aradores; hicieron largos surcos. Sobre mis espaldas araron los aradores: Hicieron largos surcos. Sobre mis espaldas araron los aradores; hicieron largos surcos. Salmos 129:3 Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos. Psalmi 129:3 Псалтирь 129:3 (128-3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.[] Psaltaren 129:3 Psalm 129:3 เพลงสดุดี 129:3 Mezmurlar 129:3 Thi-thieân 129:3 |
    |