Psalm 124:4
the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,

The waters would have engulfed us; a torrent would have overwhelmed us.

then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us;

Then the waters would have engulfed us, The stream would have swept over our soul;

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Then the waters would have engulfed us; the torrent would have swept over us;

Then the flood waters would have overwhelmed us, the torrent would have flooded over us;

The water would have overpowered us; the current would have overwhelmed us.

The waters would have overwhelmed us; the stream would have passed over our soul.

Then the floodwaters would have swept us away. An [overflowing] stream would have washed us away.

then the waters would have overwhelmed us; the flood would have gone over our soul;

Then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul:

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;

perhaps the waters had swallowed us up.

Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul;

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;

Then the waters had overflowed us, The stream passed over our soul,

Psalmet 124:4
atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 124:4
اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا

D Sälm 124:4
Üns haetnd s wögggschwaibt wie ayn Güssung, wie ayn wilder Bach eyn n Birg drinn.

Псалми 124:4
Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни,-

詩 篇 124:4
那 時 ， 波 濤 必 漫 過 我 們 ， 河 水 必 淹 沒 我 們 ，

那 时 ， 波 涛 必 漫 过 我 们 ， 河 水 必 淹 没 我 们 ，

那時波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，

那时波涛必漫过我们，河水必淹没我们，

Psalm 124:4
voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

Žalmů 124:4
Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Salme 124:4
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Psalmen 124:4
Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.