Psalm 12:2 Everyone lies to their neighbor; they flatter with their lips but harbor deception in their hearts. Neighbors lie to each other, speaking with flattering lips and deceitful hearts. Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. They speak falsehood to one another; With flattering lips and with a double heart they speak. They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. They lie to one another; they speak with flattering lips and deceptive hearts. Everyone speaks lies to his neighbor; they speak with flattering lips and hidden motives. People lie to one another; they flatter and deceive. The children of men speak emptiness, and a man with his neighbor with duplicitous lips; they speak with a double heart. All people speak foolishly. They speak with flattering lips. They say one thing but mean another. Each one speaks vanity with his neighbour: they speak with flattering lips and with a double heart. They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak. They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak. They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak. They have spoken vain things every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken. They speak falsehood every one with his neighbour: with flattering lip, with a double heart, do they speak. They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lip, and with a double heart, do they speak. They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak. Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak. Psalmet 12:2 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 12:2 D Sälm 12:2 Псалми 12:2 詩 篇 12:2 人 人 向 邻 舍 说 谎 ； 他 们 说 话 ， 是 嘴 唇 油 滑 ， 心 口 不 一 。 人人向鄰舍說謊，他們說話是嘴唇油滑，心口不一。 人人向邻舍说谎，他们说话是嘴唇油滑，心口不一。 Psalm 12:2 Žalmů 12:2 Salme 12:2 Psalmen 12:2 תהילים 12:2 שָׁ֤וְא ׀ יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָקֹ֑ות בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ׃ ג שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו שוא ׀ ידברו איש את־רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃ Zsoltárok 12:2 La psalmaro 12:2 PSALMIT 12:2 Psaume 12:2 On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double. Chacun dit la fausseté à son compagnon avec des lèvres flatteuses, et ils parlent avec un cœur double. Psalm 12:2 Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen. Trügerisches reden sie einer mit dem andern; mit schmeichlerischer Lippe, aus falschem Herzen reden sie. Salmi 12:2 Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio. MAZMUR 12:2 시편 12:2 Psalmi 12:2 Psalmynas 12:2 Psalm 12:2 Salmenes 12:2 Salmos 12:2 Falsedad habla cada uno a su prójimo; hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón. Falsedad habla cada uno a su prójimo; Hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón. Mentira habla cada uno con su prójimo; Hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón. Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan. Mentira habla cada uno con su prójimo con labios lisonjeros; con corazón doble hablan. Salmos 12:2 Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre. Psalmi 12:2 Псалтирь 12:2 (11-3) Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.[] Psaltaren 12:2 Psalm 12:2 เพลงสดุดี 12:2 Mezmurlar 12:2 Thi-thieân 12:2 |
    |