Psalm 109:7 When he is tried, let him be found guilty, and may his prayers condemn him. When his case comes up for judgment, let him be pronounced guilty. Count his prayers as sins. When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin! When he is judged, let him come forth guilty, And let his prayer become sin. When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. When he is judged, let him be found guilty, and let his prayer be counted as sin. When he is judged, may he be found guilty; may his prayer be regarded as sin. When he is judged, he will be found guilty! Then his prayer will be regarded as sinful. And when they are judged they will go out condemned and their prayer will be sin! When he stands trial, let him be found guilty. Let his prayer be considered sinful. When he shall be judged, let him be condemned, and let his prayer become sin. When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin. When he is judged, may he go out condemned; and may his prayer be turned to sin. When he shall be judged, let him go out guilty, and let his prayer become sin; When he is judged, let him come forth guilty; and let his prayer be turned into sin. When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin. When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin. In his being judged, he goeth forth wicked, And his prayer is for sin. Psalmet 109:7 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 109:7 D Sälm 109:7 Псалми 109:7 詩 篇 109:7 他 受 审 判 的 时 候 ， 愿 他 出 来 担 当 罪 名 ！ 愿 他 的 祈 祷 反 成 为 罪 ！ 他受審判的時候，願他出來擔當罪名，願他的祈禱反成為罪。 他受审判的时候，愿他出来担当罪名，愿他的祈祷反成为罪。 Psalm 109:7 Žalmů 109:7 Salme 109:7 Psalmen 109:7 תהילים 109:7 בְּ֭הִשָּׁ֣פְטֹו יֵצֵ֣א רָשָׁ֑ע וּ֝תְפִלָּתֹ֗ו תִּהְיֶ֥ה לַֽחֲטָאָֽה׃ ז בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה׃ Zsoltárok 109:7 La psalmaro 109:7 PSALMIT 109:7 Psaume 109:7 Quand on le jugera, qu'il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché! Quand il sera jugé, fais qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière soit regardée comme un crime. Psalm 109:7 Wenn er gerichtet wird, müsse er verdammt ausgehen, und sein Gebet müsse Sünde sein. Wenn er gerichtet wird, müsse er als schuldig hervorgehen, und sein Gebet werde zur Sünde. Salmi 109:7 Quando sarà giudicato, esca condannato; E la sua preghiera gli torni in peccato. MAZMUR 109:7 시편 109:7 Psalmi 109:7 Psalmynas 109:7 Psalm 109:7 Salmenes 109:7 Salmos 109:7 Cuando sea juzgado, salga culpable, y su oración se convierta en pecado. Cuando sea juzgado, salga culpable, Y su oración se convierta en pecado. Cuando sea juzgado, salga culpable; y su oración sea para pecado. Cuando fuere juzgado, salga impío; Y su oración sea para pecado. Cuando fuere juzgado, salga impío; y su oración sea para pecado. Salmos 109:7 Quando ele for julgado, saia condenado; e em pecado se lhe torne a sua oração! Psalmi 109:7 Псалтирь 109:7 (108-7) Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет в грех;[] Psaltaren 109:7 Psalm 109:7 เพลงสดุดี 109:7 Mezmurlar 109:7 Thi-thieân 109:7 |
    |