Psalm 109:25
I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.

I am a joke to people everywhere; when they see me, they shake their heads in scorn.

I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads.

I also have become a reproach to them; When they see me, they wag their head.

I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.

I have become an object of ridicule to my accusers; when they see me, they shake their heads in scorn.

I have become an object of derision to them— they shake their heads whenever they see me.

I am disdained by them. When they see me, they shake their heads.

And I have been a reproach to them; they saw me and they shook their heads.

I have become the victim of my enemies' insults. They look at me and shake their heads.

I have become a reproach unto them; when they looked upon me they shook their heads.

I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shook their heads.

I became also a reproach to them: when they looked on me they shook their heads.

I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.

And I am become a reproach to them: they saw me and they shaked their heads,

And I am become a reproach unto them; when they look upon me they shake their heads.

I am become also a reproach unto them: when they see me, they shake their head.

I became also a reproach to them: when they looked upon me they shook their heads.

I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

And I -- I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.

Psalmet 109:25
Jam bërë një faqezi për ta; kur më shohin, tundin kokën.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 109:25
‎وانا صرت عارا عندهم. ينظرون اليّ وينغضون رؤوسهم

D Sälm 109:25
i wurd ien Gspot und Hoon. Wenn d Leut mi seghnd, sagnd s "Nän!" grad.

Псалми 109:25
И аз им станах за укор; Като ме гледат кимат с глава.

詩 篇 109:25
我 受 他 們 的 羞 辱 ， 他 們 看 見 我 便 搖 頭 。

我 受 他 们 的 羞 辱 ， 他 们 看 见 我 便 摇 头 。

我受他們的羞辱，他們看見我便搖頭。

我受他们的羞辱，他们看见我便摇头。

Psalm 109:25
Ruglom sam njima postao, kimaju glavom kad me vide.

Žalmů 109:25
Nadto jsem jim za posměch; když mne uhlédají, potřásají hlavami svými.

Salme 109:25
til Spot for dem er jeg blevet, de ryster paa Hovedet, naar de ser mig.

Psalmen 109:25
Nog ben ik hun een smaad; als zij mij zien, zo schudden zij hun hoofd.