Psalm 109:23
I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.

I am fading like a shadow at dusk; I am brushed off like a locust.

I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust.

I am passing like a shadow when it lengthens; I am shaken off like the locust.

I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

I fade away like a lengthening shadow; I am shaken off like a locust.

I am fading away like a shadow late in the day; I am shaken off like a locust.

I am fading away like a shadow at the end of the day; I am shaken off like a locust.

My steps have declined like the shadow and I am driven like locusts!

I fade away like a lengthening shadow. I have been shaken off like a grasshopper.

I am gone like the shadow when it declines; I am tossed up and down by the wind as the locust.

I am gone like the shadow when it declines: I am shaken off like the locust.

I am gone like the shadow when it declines: I am tossed up and down as the locust.

I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

I am taken away like the shadow when it declineth: and I am shaken off as locusts.

I am gone like a shadow when it lengtheneth; I am tossed about like the locust;

I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.

As a shadow when it is stretched out I have gone, I have been driven away as a locust.

Psalmet 109:23
Unë iki si një hije që zgjatet, jam i tronditur si një karkalec.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 109:23
‎كظل عند ميله ذهبت. انتفضت كجرادة‎.

D Sälm 109:23
verschwindd als wie ayn Schat. - Wie ayn Haberschröck werd wögggstaaubt i.

Псалми 109:23
Преминал съм като уклонила се сянка [по слънчев часовник]; Изхвърлен съм като скакалец.

詩 篇 109:23
我 如 日 影 漸 漸 偏 斜 而 去 ； 我 如 蝗 蟲 被 抖 出 來 。

我 如 日 影 渐 渐 偏 斜 而 去 ； 我 如 蝗 虫 被 抖 出 来 。

我如日影漸漸偏斜而去，我如蝗蟲被抖出來。

我如日影渐渐偏斜而去，我如蝗虫被抖出来。

Psalm 109:23
K'o sjena što se naginje ja nestajem, progone me kao skakavca.

Žalmů 109:23
Jako stín, když se nachyluje, ucházeti musím; honí se za mnou jako za kobylkou.

Salme 109:23
som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud;

Psalmen 109:23
Ik ga heen gelijk een schaduw, wanneer zij zich neigt; ik worde omgedreven als een sprinkhaan.