Psalm 109:2 for people who are wicked and deceitful have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues. while the wicked slander me and tell lies about me. For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues. For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue. For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues. for the mouths of wicked and deceitful people are opened against me; they speak against me with lying tongues. For they say cruel and deceptive things to me; they lie to me. Because the mouth of the wicked and the mouth of the deceiver is opened against me; they have spoken with me with a false tongue. Wicked and deceitful people have opened their mouths against me. They speak against me with lying tongues. for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they have spoken of me with a lying tongue. For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue. O God, be not thou silent in thy praise: for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful man is opened against me. For the mouth of the wicked man and the mouth of deceit are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue, For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue. For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue. For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me -- A tongue of falsehood, and words of hatred! Psalmet 109:2 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 109:2 D Sälm 109:2 Псалми 109:2 詩 篇 109:2 因 为 恶 人 的 嘴 和 诡 诈 人 的 口 已 经 张 开 攻 击 我 ； 他 们 用 撒 谎 的 舌 头 对 我 说 话 。 因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我，他們用撒謊的舌頭對我說話。 因为恶人的嘴和诡诈人的口已经张开攻击我，他们用撒谎的舌头对我说话。 Psalm 109:2 Žalmů 109:2 Salme 109:2 Psalmen 109:2 תהילים 109:2 כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽפִי־מִ֭רְמָה עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗י לְשֹׁ֣ון שָֽׁקֶר׃ ב כי פי רשע ופי-מרמה--עלי פתחו דברו אתי לשון שקר כי פי רשע ופי־מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃ Zsoltárok 109:2 La psalmaro 109:2 PSALMIT 109:2 Psaume 109:2 Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère, Car la bouche du méchant, et la bouche [remplie] de fraudes se sont ouvertes contre moi, [et] m'ont parlé, en usant d'une langue trompeuse. Psalm 109:2 Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul gegen mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge; Denn gottlosen Mund und trügerischen Mund haben sie wider mich aufgethan, mit lügnerischer Zunge mit mir geredet. Salmi 109:2 Perciocchè la bocca dell’empio e la bocca di frode si sono aperte contro a me; Hanno parlato meco con lingua bugiarda; MAZMUR 109:2 시편 109:2 Psalmi 109:2 Psalmynas 109:2 Psalm 109:2 Salmenes 109:2 Salmos 109:2 Porque contra mí han abierto su boca impía y engañosa; con lengua mentirosa han hablado contra mí. Porque contra mí han abierto su boca impía y engañosa; Con lengua mentirosa han hablado contra mí. Porque la boca del impío y la boca del engañador se han abierto contra mí: Han hablado de mí con lengua mentirosa, Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: Han hablado de mí con lengua mentirosa, porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí; han hablado de mí con lengua mentirosa, Salmos 109:2 pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta se abrem contra mim; falam contra mim com uma língua mentirosa. Psalmi 109:2 Псалтирь 109:2 (108-2) ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;[] Psaltaren 109:2 Psalm 109:2 เพลงสดุดี 109:2 Mezmurlar 109:2 Thi-thieân 109:2 |
    |