Psalm 107:4 Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle. Some wandered in the wilderness, lost and homeless. Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in; They wandered in the wilderness in a desert region; They did not find a way to an inhabited city. They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. Some wandered in the desolate wilderness, finding no way to a city where they could live. They wandered in desolate wilderness; they found no road to a city where they could live. They wandered through the wilderness on a desert road; they found no city in which to live. And they were lost in the wilderness of the deserts and they did not find the road of an inhabited city. They wandered around the desert on a deserted road without finding an inhabited city. They wandered lost in the wilderness, alone and out of the way; they found no city to dwell in. They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. They wandered in the wilderness in a desert way; They found no city of habitation. They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation. They wandered in the wilderness in a desert way, they found no city of habitation; They wandered in the wilderness in a desert way; they found no city of habitation. They wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in. They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in. They wandered in a wilderness, in a desert by the way, A city of habitation they have not found. Psalmet 107:4 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 107:4 D Sälm 107:4 Псалми 107:4 詩 篇 107:4 他 们 在 旷 野 荒 地 漂 流 ， 寻 不 见 可 住 的 城 邑 ， 他們在曠野荒地漂流，尋不見可住的城邑， 他们在旷野荒地漂流，寻不见可住的城邑， Psalm 107:4 Žalmů 107:4 Salme 107:4 Psalmen 107:4 תהילים 107:4 תָּע֣וּ בַ֭מִּדְבָּר בִּישִׁימֹ֣ון דָּ֑רֶךְ עִ֥יר מֹ֝ושָׁ֗ב לֹ֣א מָצָֽאוּ׃ ד תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃ Zsoltárok 107:4 La psalmaro 107:4 PSALMIT 107:4 Psaume 107:4 Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter. Ils étaient errants par le désert, en un chemin solitaire, [et] ils ne trouvaient aucune ville habitée. Psalm 107:4 Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten, Sie irrten in der Wüste, in wegloser Einöde; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten, Salmi 107:4 Essi andavano errando per deserti, per cammini di solitudine; Non trovavano città abitata. MAZMUR 107:4 시편 107:4 Psalmi 107:4 Psalmynas 107:4 Psalm 107:4 Salmenes 107:4 Salmos 107:4 Vagaron por el desierto, por lugar desolado, no hallaron camino a ciudad habitada; Vagaron por el desierto, por lugar desolado, No hallaron camino a ciudad habitada; Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, sin hallar ciudad en donde morar. Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, No hallando ciudad de población. Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, sin hallar ciudad en dónde vivir. Salmos 107:4 Andaram desgarrados pelo deserto, por caminho ermo; não acharam cidade em que habitassem. Psalmi 107:4 Псалтирь 107:4 (106-4) Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;[] Psaltaren 107:4 Psalm 107:4 เพลงสดุดี 107:4 Mezmurlar 107:4 Thi-thieân 107:4 |
    |