Psalm 107:3
those he gathered from the lands, from east and west, from north and south.

For he has gathered the exiles from many lands, from east and west, from north and south.

and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

And gathered from the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

and has gathered them from the lands-- from the east and the west, from the north and the south.

those whom he gathered from other lands— from the east, west, north, and south.

and gathered from foreign lands, from east and west, from north and south.

From all the lands he gathered them- from the East and from the West, from the North and from the Sea.

and gathered from other countries, from the east and from the west, from the north and from the south.

and gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.

And gathered out of the countries, from the east and from the west, from the north and from the sea.

And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

And from the lands hath gathered them, From east and from west, From north, and from the sea.

Psalmet 107:3
add dhe që ka mbledhur nga vende të ndryshme, nga lindja dhe perëndimi, nga veriu dhe nga jugu.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 107:3
ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر‎.

D Sälm 107:3
Gsammlt haat s er aus de Lönder übrall. In alle vier Windd gmueß dös Volk zeerst verstraeut löbn.

Псалми 107:3
Като ги събра от страните, От изток и от запад, от север и от юг.

詩 篇 107:3
從 各 地 ， 從 東 從 西 ， 從 南 從 北 ， 所 招 聚 來 的 。

从 各 地 ， 从 东 从 西 ， 从 南 从 北 ， 所 招 聚 来 的 。

從各地，從東從西，從南從北所招聚來的。

从各地，从东从西，从南从北所招聚来的。

Psalm 107:3
i koje skupi iz svih zemalja, s istoka i sa zapada, sa sjevera i s juga.

Žalmů 107:3
A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.

Salme 107:3
og samlede ind fra Landene, fra Øst og Vest, fra Nord og fra Havet.

Psalmen 107:3
En die Hij uit de landen verzameld heeft, van het oosten en van het westen, van het noorden en van de zee.