Psalm 107:39
Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow;

When they decrease in number and become impoverished through oppression, trouble, and sorrow,

When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow,

When they are diminished and bowed down Through oppression, misery and sorrow,

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

When they are diminished and are humbled by cruel oppression and sorrow,

But they became few in number, and humiliated by continued oppression, agony, and sorrow.

As for their enemies, they decreased in number and were beaten down, because of painful distress and suffering.

And they decreased and they were humbled in the abundance of evil and of misery.

They became few in number and were humiliated because of oppression, disaster, and sorrow.

Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow.

And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow:

Again, they are minished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow.

Psalmet 107:39
Por pastaj pakësohen në një numër të vogël dhe dobësohen për shkak të shtypjes, të fatkeqësisë dhe të ankthit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 107:39
‎ثم يقلون وينحنون من ضغط الشر والحزن‎.

D Sälm 107:39
Doch dann naamend s ab, beugt von Kummer und Laid.

Псалми 107:39
Но пак, те се намаляват и се смиряват От угнетение, бедствие и тъга.

詩 篇 107:39
他 們 又 因 暴 虐 、 患 難 、 愁 苦 ， 就 減 少 且 卑 下 。

他 们 又 因 暴 虐 、 患 难 、 愁 苦 ， 就 减 少 且 卑 下 。

他們又因暴虐、患難、愁苦，就減少且卑下。

他们又因暴虐、患难、愁苦，就减少且卑下。

Psalm 107:39
Prorijeđeni bjehu i prezreni pod teretom patnja i nevolja.

Žalmů 107:39
A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,

Salme 107:39
De bliver faa og segner under Modgangs og Kummers Tryk,

Psalmen 107:39
Daarna verminderen zij, en komen ten onder, door verdrukking, kwaad en droefenis.