Proverbs 25:22
In doing this, you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

You will heap burning coals of shame on their heads, and the LORD will reward you.

for you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

For you will heap burning coals on his head, And the LORD will reward you.

For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

for you will heap burning coals on his head, and the LORD will reward you.

For you'll be piling burning coals of shame on his head and the LORD will reward you.

for you will heap coals of fire on his head, and the LORD will reward you.

And when you do these things to him, you welcome coals of fire upon his head, and Lord Jehovah rewards you.

[In this way] you will make him feel guilty and ashamed, and the LORD will reward you.

for thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

For you shall heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward you.

For you shall heap coals of fire on his head, and the LORD shall reward you.

For thou wilt heap coals of fire upon his head, And Jehovah will reward thee.

For thou shalt heap hot coals upon his head, and the Lord will reward thee.

for thou shalt heap coals of fire upon his head, and Jehovah shall reward thee.

For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.

For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD will reward thee.

for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.

For coals thou art putting on his head, And Jehovah giveth recompense to thee.

Fjalët e urta 25:22
sepse kështu do të grumbullosh thëngjij mbi kokën e tij, dhe Zoti do të të shpërblejë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 25:22
فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.

D Sprüch 25:22
Was mainst, wie der si schamt?! Wie Gluet so root werd der! Und dir vergiltt s dyr Herr.

Притчи 25:22
Защото [така] ще натрупаш жар на главата му И Господ ще те възнагради.

箴 言 25:22
因 為 ， 你 這 樣 行 就 是 把 炭 火 堆 在 他 的 頭 上 ； 耶 和 華 也 必 賞 賜 你 。

因 为 ， 你 这 样 行 就 是 把 炭 火 堆 在 他 的 头 上 ； 耶 和 华 也 必 赏 赐 你 。

因為你這樣行，就是把炭火堆在他的頭上，耶和華也必賞賜你。

因为你这样行，就是把炭火堆在他的头上，耶和华也必赏赐你。

Proverbs 25:22
Jer mu zgrćeš ugljevlje na glavu i Jahve će ti platiti.

Přísloví 25:22
Nebo uhlí řeřavé shromáždíš na hlavu jeho, a Hospodin odplatí tobě.

Ordsprogene 25:22
da sanker du gloende Kul paa hans Hoved, og HERREN lønner dig for det.

Spreuken 25:22
Want gij zult vurige kolen op zijn hoofd hopen, en de HEERE zal het u vergelden.