Philippians 4:9 What you have learned and received and heard and seen in me--practice these things, and the God of peace will be with you.

Philippians 4:9

Philippians 4:9
Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me--put it into practice. And the God of peace will be with you.

Keep putting into practice all you learned and received from me--everything you heard from me and saw me doing. Then the God of peace will be with you.

What you have learned and received and heard and seen in me—practice these things, and the God of peace will be with you.

The things you have learned and received and heard and seen in me, practice these things, and the God of peace will be with you.

Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

Do what you have learned and received and heard and seen in me, and the God of peace will be with you.

Likewise, keep practicing these things: what you have learned, received, heard, and seen in me. Then the God of peace will be with you.

And what you learned and received and heard and saw in me, do these things. And the God of peace will be with you.

The things that you have learned and received and heard and seen by me, do these things, and The God of peace shall be with you.

Practice what you've learned and received from me, what you heard and saw me do. Then the God who gives this peace will be with you.

Those things, which ye have both learned and received and heard and seen in me, do, and the God of peace shall be with you.

Those things, which you have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.

The things which you have both learned, and received, and heard, and seen in me, these do ye, and the God of peace shall be with you.

What ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you.

The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.

Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace will be with you.

The doctrines and the line of conduct which I taught you--both what you heard and what you saw in me-- hold fast to them; and God who gives peace will be with you.

The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.

the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you.

Filipianëve 4:9
Ato gjëra që keni mësuar, marrë dhe dëgjuar nga mua dhe patë në mua, i bëni, dhe Perëndia i paqes do të jetë me ju.

ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ 4:9
وما تعلمتموه وتسلمتموه وسمعتموه ورأيتموه فيّ فهذا افعلوا واله السلام يكون معكم

ՓԻԼԻՊԵՑԻՆԵՐ 4:9
Ինչ որ սորվեցաք, ընդունեցիք, լսեցիք ու տեսաք իմ վրաս՝ զանո՛նք ըրէք, եւ խաղաղութեան Աստուածը պիտի ըլլայ ձեզի հետ:

Philippianoetara. 4:9
Cein ikassi-ere baitituçue, eta recebitu, eta ençun, eta ikussi-ere nitan. Gauça hauc bada eguin itzaçue, eta baquezco Iaincoa içanen da çuequin.

D Filipper 4:9
Wasß glernt und angnummen, ghoert und bei mir gseghn habtß, dös tuetß! Und dyr Got, wo Frid gibt, gaat mit enk sein.

Филипяни 4:9
Това, което сте и научили, и приели, и чули, и видели в мене, него вършете; и Бог на мира ще бъде с вас.

腓立比書 4:9
你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。

你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的神就必与你们同在。

凡是你們在我身上所學到的、所領受的、所聽到的、所看到的，這些事你們就當實行。這樣，賜平安的神就會與你們同在。

凡是你们在我身上所学到的、所领受的、所听到的、所看到的，这些事你们就当实行。这样，赐平安的神就会与你们同在。

你們在我身上所學習的、所領受的、所聽見的、所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。

你们在我身上所学习的、所领受的、所听见的、所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的神就必与你们同在。

Poslanica Filipljanima 4:9
Što ste naučili, i primili, i čuli, i vidjeli na meni - to činite i Bog mira bit će s vama!

Filipským 4:9
Kterýmž jste se i naučili, je i přijali, a slyšeli i viděli na mně. Ty věci čiňte, a Bůh pokoje budeť s vámi.

Filipperne 4:9
Hvad I baade have lært og modtaget og hørt og set paa mig, dette skulle I gøre, og Fredens Gud skal være med eder.

Filippenzen 4:9
Hetgeen gij ook geleerd, en ontvangen, en gehoord, en in mij gezien hebt, doet dat; en de God des vredes zal met u zijn.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:9
ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.

ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν.

Ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.

ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.

ὅς καί μανθάνω καί παραλαμβάνω καί ἀκούω καί ὁράω ἐν ἐγώ οὗτος πράσσω καί ὁ θεός ὁ εἰρήνη εἰμί μετά ὑμεῖς

ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε ἐν ἐμοί ταῦτα πράσσετε· καὶ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ' ὑμῶν

α και εμαθετε και παρελαβετε και ηκουσατε και ειδετε εν εμοι ταυτα πρασσετε και ο θεος της ειρηνης εσται μεθ υμων

α και εμαθετε και παρελαβετε και ηκουσατε και ειδετε εν εμοι, ταυτα πρασσετε· και ο Θεος της ειρηνης εσται μεθ υμων.

ha kai emathete kai parelabete kai ēkousate kai eidete en emoi, tauta prassete; kai ho Theos tēs eirēnēs estai meth’ hymōn.

ha kai emathete kai parelabete kai ekousate kai eidete en emoi, tauta prassete; kai ho Theos tes eirenes estai meth’ hymon.

ha kai emathete kai parelabete kai ēkousate kai eidete en emoi, tauta prassete; kai ho theos tēs eirēnēs estai meth' hymōn.

ha kai emathete kai parelabete kai ekousate kai eidete en emoi, tauta prassete; kai ho theos tes eirenes estai meth' hymon.

a kai emathete kai parelabete kai ēkousate kai eidete en emoi tauta prassete kai o theos tēs eirēnēs estai meth umōn