Numbers 31:2 "Take vengeance on the Midianites for the Israelites. After that, you will be gathered to your people." "On behalf of the people of Israel, take revenge on the Midianites for leading them into idolatry. After that, you will die and join your ancestors." “Avenge the people of Israel on the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people.” "Take full vengeance for the sons of Israel on the Midianites; afterward you will be gathered to your people." Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. Execute vengeance for the Israelites against the Midianites. After that, you will be gathered to your people." "Be sure to exact vengeance on behalf of the Israelis from the Midianites, after which you'll be taken home to your people." "Exact vengeance for the Israelites on the Midianites--after that you will be gathered to your people." "Get even with the Midianites for what they did to the Israelites. After that you will join your ancestors [in death]." Avenge the sons of Israel upon the Midianites; afterward thou shalt be gathered unto thy peoples. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered unto your people. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shall you be gathered to your people. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. Revenge first the children of Israel on the Madianites, and so thou shalt be gathered to thy people. Avenge the children of Israel upon the Midianites; afterwards shalt thou be gathered unto thy peoples. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered to thy people. "Avenge the children of Israel for the Midianites. Afterward you shall be gathered to your people." 'Execute the vengeance of the sons of Israel against the Midianites -- afterwards thou art gathered unto thy people.' Numrat 31:2 ﺍﻟﻌﺪﺩ 31:2 De Zalrach 31:2 Числа 31:2 民 數 記 31:2 你 要 在 米 甸 人 身 上 报 以 色 列 人 的 仇 ， 後 来 要 归 到 你 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 里 。 「你要在米甸人身上報以色列人的仇，後來要歸到你列祖那裡。」 “你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖那里。” Numbers 31:2 Numeri 31:2 4 Mosebog 31:2 Numberi 31:2 במדבר 31:2 נְקֹ֗ם נִקְמַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֖ת הַמִּדְיָנִ֑ים אַחַ֖ר תֵּאָסֵ֥ף אֶל־עַמֶּֽיךָ׃ ב נקם נקמת בני ישראל מאת המדינים אחר תאסף אל עמיך נקם נקמת בני ישראל מאת המדינים אחר תאסף אל־עמיך׃ 4 Mózes 31:2 Moseo 4: Nombroj 31:2 NELJÄS MOOSEKSEN 31:2 Nombres 31:2 Venge les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple. Fais la vengeance des enfants d'Israël sur les Madianites, puis tu seras recueilli vers tes peuples. 4 Mose 31:2 Räche die Kinder Israel an den Midianitern, daß du darnach dich sammelst zu deinem Volk. Nimm Rache für die Israeliten an den Midianitern; darnach sollst du zu deinen Stammesgenossen versammelt werden. Numeri 31:2 Fa’ la vendetta de’ figliuoli d’Israele sopra i Madianiti; e poi tu sarai raccolto a’ tuoi popoli. BILANGAN 31:2 민수기 31:2 Numeri 31:2 Skaièiø knyga 31:2 Numbers 31:2 4 Mosebok 31:2 Números 31:2 Toma venganza completa sobre los madianitas por los hijos de Israel; después serás reunido a tu pueblo. "Toma completa venganza sobre los Madianitas por los Israelitas; después serás reunido a tu pueblo." Haz la venganza de los hijos de Israel contra los madianitas; después serás recogido a tu pueblo. Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos. Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los madianitas; después serás recogido a tus pueblos. Números 31:2 Vinga os filhos de Israel dos midianitas; depois serás recolhido ao teu povo. Numeri 31:2 Числа 31:2 отмсти Мадианитянам за сынов Израилевых, и после отойдешь к народу твоему.[] 4 Mosebok 31:2 Numbers 31:2 กันดารวิถี 31:2 Daân-soá Kyù 31:2 |
    |