Numbers 23:26
Balaam answered, "Did I not tell you I must do whatever the LORD says?"

But Balaam replied to Balak, "Didn't I tell you that I can do only what the LORD tells me?"

But Balaam answered Balak, “Did I not tell you, ‘All that the LORD says, that I must do’?”

But Balaam replied to Balak, "Did I not tell you, 'Whatever the LORD speaks, that I must do '?"

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

But Balaam answered him, "Didn't I tell you: Whatever the LORD says, I must do?"

"Didn't I tell you," Balaam responded to Balak, "that I'll say whatever the LORD tells me to say?"

But Balaam replied to Balak, "Did I not tell you, 'All that the LORD speaks, I must do'?"

Balaam answered, "Didn't I tell you that I must do whatever the LORD says?"

Then Balaam said unto Balak, Did I not tell thee that all that the LORD says unto me, that I must do?

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?

But Balaam answered and said to Balak, Told not I you, saying, All that the LORD speaks, that I must do?

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that Jehovah speaketh, that I must do?

And he said: Did I not tell thee, that whatsoever God should command me, that I would do?

And Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that Jehovah shall speak, that will I do?

But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

But Balaam answered and said to Balak, Did I not tell thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do?

But Balaam answered Balak, "Didn't I tell you, saying, 'All that Yahweh speaks, that I must do?'"

and Balaam answereth and saith unto Balak, 'Have I not spoken unto thee, saying, All that Jehovah speaketh -- it I do?'

Numrat 23:26
Por Balaami iu përgjigj dhe i tha Balakut: "A nuk të kam thënë vallë që unë do të bëj tërë ato që do të thoshte Zoti?".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 23:26
فاجاب بلعام وقال لبالاق ألم اكلمك قائلا كل ما يتكلم به الرب فاياه افعل.

De Zalrach 23:26
Dyr Pilgram gantwortt yn n Bäläck: "I haan s dyr doch glei gsait, däß i nit aus kan; i mueß tuen, was myr dyr Herr anschafft."

Числа 23:26
А Валаам в отговор каза на Валака: Не говорих ли ти казвайки: Всичко що ми каже Господ, това ще сторя?

民 數 記 23:26
巴 蘭 回 答 巴 勒 說 ： 我 豈 不 是 告 訴 你 說 凡 耶 和 華 所 說 的 ， 我 必 須 遵 行 麼 ？

巴 兰 回 答 巴 勒 说 ： 我 岂 不 是 告 诉 你 说 凡 耶 和 华 所 说 的 ， 我 必 须 遵 行 麽 ？

巴蘭回答巴勒說：「我豈不是告訴你說，凡耶和華所說的，我必須遵行嗎？」

巴兰回答巴勒说：“我岂不是告诉你说，凡耶和华所说的，我必须遵行吗？”

Numbers 23:26
Bileam odvrati Balaku. "Zar ti nisam rekao: sve što Jahve kaže, to ću činiti."

Numeri 23:26
Jemuž odpověděl Balám, řka: Zdaližť jsem nepravil, že, což by mi koli mluvil Hospodin, to učiním?

4 Mosebog 23:26
Men Bileam svarede og sagde til Balak: »Har jeg ikke sagt dig, at alt, hvad HERREN siger, det gør jeg!«

Numberi 23:26
Doch Bileam antwoordde en zeide tot Balak: Heb ik niet tot u gesproken, zeggende: Al wat de HEERE spreken zal, dat zal ik doen?