Numbers 23:25
Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!"

Then Balak said to Balaam, "Fine, but if you won't curse them, at least don't bless them!"

And Balak said to Balaam, “Do not curse them at all, and do not bless them at all.”

Then Balak said to Balaam, "Do not curse them at all nor bless them at all!"

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

Then Balak told Balaam, "Don't curse them and don't bless them!"

Then Balak told Balaam, "Don't curse them or bless them!"

Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!"

Balak said to Balaam, "If you won't curse them, then at least don't bless them!"

Then Balak said unto Balaam, Now that you do not curse them, do not bless them either.

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

And Balac said to Balaam: Neither curse, nor bless him.

And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

And Balak said to Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

Balak said to Balaam, "Neither curse them at all, nor bless them at all."

And Balak saith unto Balaam, 'Neither pierce it at all, nor bless it at all;'

Numrat 23:25
Atëherë Balaku i tha Balaamit: "Mos e mallko aspak, por as mos e beko".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 23:25
فقال بالاق لبلعام لا تلعنه لعنة ولا تباركه بركة.

De Zalrach 23:25
Daa gsait dyr Bäläck zo n Pilgram: "Mensch, wennst ys schoon nit verfluechen kanst, naacherd sögn s doch weenigstns nity!"

Числа 23:25
Тогава Валак рече на Валаама: Никак да не ги проклинаш и никак да не ги благославяш.

民 數 記 23:25
巴 勒 對 巴 蘭 說 ： 你 一 點 不 要 咒 詛 他 們 ， 也 不 要 為 他 們 祝 福 。

巴 勒 对 巴 兰 说 ： 你 一 点 不 要 咒 诅 他 们 ， 也 不 要 为 他 们 祝 福 。

巴勒對巴蘭說：「你一點不要咒詛他們，也不要為他們祝福。」

巴勒对巴兰说：“你一点不要咒诅他们，也不要为他们祝福。”

Numbers 23:25
Zatim Balak reče Bileamu: "Nemoj ga ni kletvom kleti, ali ni blagoslovom blagoslivljati."

Numeri 23:25
I řekl Balák Balámovi: Aniž mu již zlořeč více, ani dobrořeč.

4 Mosebog 23:25
Da sagde Balak til Bileam: »Vil du ikke forbande det, saa velsign det i alt Fald ikke!«

Numberi 23:25
Toen zeide Balak tot Bileam: Gij zult het ganselijk noch vloeken, noch geenszins zegenen.