Numbers 23:18
Then he spoke his message: "Arise, Balak, and listen; hear me, son of Zippor.

This was the message Balaam delivered: "Rise up, Balak, and listen! Hear me, son of Zippor.

And Balaam took up his discourse and said, “Rise, Balak, and hear; give ear to me, O son of Zippor:

Then he took up his discourse and said, "Arise, O Balak, and hear; Give ear to me, O son of Zippor!

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

Balaam proclaimed his poem: Balak, get up and listen; son of Zippor, pay attention to what I say!

In response, Balaam uttered this prophetic statement: "Stand up, Balak, and pay attention! Listen to me, you son of Zippor!

Balaam uttered his oracle, and said, "Rise up, Balak, and hear; Listen to me, son of Zippor:

Then Balaam delivered this message: "Stand up, Balak, and listen! Hear me, son of Zippor!

Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:

And he took up his oracle, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, you son of Zippor:

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; listen to me, you son of Zippor:

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

But he taking up his parable, said: Stand, O Balac, and give ear: hear, thou son of Sephor:

Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear! hearken unto me, son of Zippor!

And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor:

And he took up his parable, and said, Rise, Balak, and hear; hearken to me, thou son of Zippor:

He took up his parable, and said, "Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.

And he taketh up his simile, and saith: 'Rise, Balak, and hear; Give ear unto me, son of Zippor!

Numrat 23:18
Atëherë Balaami shqiptoi orakullin e tij dhe tha: "Çohu, Balak, dhe dëgjo! Rri veshngrehur, bir i Tsiporit!

ﺍﻟﻌﺪﺩ 23:18
فنطق بمثله وقال. قم يا بالاق واسمع. اصغ اليّ يا بن صفّور

De Zalrach 23:18
Daa fieng dyr Pilgram wider mit seinn Loesslspruch an: "Los zue ietz, Bäläck Zipporsun!

Числа 23:18
Тогава той почна притчата си, казвайки:- Стани, Валаче, та слушай; Дай ми ухо, ти сине Сепфоров!

民 數 記 23:18
巴 蘭 就 題 詩 歌 說 ： 巴 勒 ， 你 起 來 聽 ； 西 撥 的 兒 子 ， 你 聽 我 言 。

巴 兰 就 题 诗 歌 说 ： 巴 勒 ， 你 起 来 听 ； 西 拨 的 儿 子 ， 你 听 我 言 。

巴蘭就題詩歌說：「巴勒，你起來聽；西撥的兒子，你聽我言。

巴兰就题诗歌说：“巴勒，你起来听；西拨的儿子，你听我言。

Numbers 23:18
Tada Bileam započe svoju pjesmu i reče: "Ustani, Balače, i poslušaj! Uhom me posluhni, sine Siporov!

Numeri 23:18
A on vzav přísloví své, řekl: Povstaň Baláku a slyš, pozoruj mne, synu Seforův.

4 Mosebog 23:18
Da fremsatte han sit Sprog: Rejs dig, Balak, og hør, lyt til mig, Zippors Søn!

Numberi 23:18
Toen hief hij zijn spreuk op, en zeide: Sta op, Balak, en hoor! Neig uw oren tot mij, gij, zoon van Zippor!