Numbers 21:27
That is why the poets say: "Come to Heshbon and let it be rebuilt; let Sihon's city be restored.

Therefore, the ancient poets wrote this about him: "Come to Heshbon and let it be rebuilt! Let the city of Sihon be restored.

Therefore the ballad singers say, “Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established.

Therefore those who use proverbs say, "Come to Heshbon! Let it be built! So let the city of Sihon be established.

Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

Therefore the poets say: Come to Heshbon, let it be rebuilt; let the city of Sihon be restored.

Therefore the ones who speak in proverbs say: Come to Heshbon and let it be built! Let the city of Sihon be established!

That is why those who speak in proverbs say, "Come to Heshbon, let it be built. Let the city of Sihon be established!

This is why the poets say: "Come to Heshbon! Rebuild it! Restore Sihon's city!

Therefore those that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared;

Therefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and established:

Why they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:

Therefore it is said in the proverb: Come into Hesebon, let the city of Sehon be built and set up:

Therefore the poets say, Come to Heshbon; let the city of Sihon be built and established.

Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon, Let the city of Sihon be built and established:

Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared.

Therefore those who speak in proverbs say, "Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;

therefore those using similes say -- 'Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready,

Numrat 21:27
Prandaj poetët thonë: "Ejani në Heshbon! Qyteti i Sihonit duhet të rindërtohet dhe të fortifikohet!

ﺍﻟﻌﺪﺩ 21:27
لذلك يقول اصحاب الامثال. ايتوا الى حشبون فتبنى وتصلح مدينة سيحون.

De Zalrach 21:27
Drum sait dyr Dichter: Auf Heschbon kemmtß zueher, eyn n Sihon sein Stat! Denn Maurer mir brauchend,

Числа 21:27
За това, ония, които говорят с притчи, казват:- Дойдете в Есевон; Да се съгради и да се закрепи града Сионов;

民 數 記 21:27
所 以 那 些 作 詩 歌 的 說 ： 你 們 來 到 希 實 本 ； 願 西 宏 的 城 被 修 造 ， 被 建 立 。

所 以 那 些 作 诗 歌 的 说 ： 你 们 来 到 希 实 本 ； 愿 西 宏 的 城 被 修 造 ， 被 建 立 。

所以那些作詩歌的說：「你們來到希實本，願西宏的城被修造，被建立！

所以那些作诗歌的说：“你们来到希实本，愿西宏的城被修造，被建立！

Numbers 21:27
kažu zato pjesnici: "Hrabro, o Hešbone, dobro sazdani, čvrsto posađeni grade Sihonov!

Numeri 21:27
Protož říkávali v přísloví: Poďte do Ezebon, aby vystaveno bylo a vzděláno město Seonovo.

4 Mosebog 21:27
Derfor synger Skjaldene: Kom hid til Hesjbon, lad den blive bygget og grundfæstet, Sihons By!

Numberi 21:27
Daarom zeggen zij, die spreekwoorden gebruiken: Komt tot Hesbon; men bouwe en bevestige de stad van Sihon!