Numbers 21:10
Numbers 21:10
The Israelites moved on and camped at Oboth.

The Israelites traveled next to Oboth and camped there.

And the people of Israel set out and camped in Oboth.

Now the sons of Israel moved out and camped in Oboth.

And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.

The Israelites set out and camped at Oboth.

After this, the Israelis traveled and encamped at Oboth.

The Israelites traveled on and camped in Oboth.

The Israelites moved and set up camp at Oboth.

And the sons of Israel set forward and pitched camp in Oboth.

And the children of Israel set out, and encamped in Oboth.

And the children of Israel set forward, and pitched in Oboth.

And the children of Israel journeyed, and encamped in Oboth.

And the children of Israel setting forwards camped in Oboth.

And the children of Israel journeyed, and encamped in Oboth.

And the children of Israel journeyed, and pitched in Oboth.

And the children of Israel moved forward, and pitched in Oboth.

The children of Israel traveled, and encamped in Oboth.

And the sons of Israel journey, and encamp in Oboth.

Numrat 21:10
Pastaj bijtë e Izraelit u nisën dhe u vendosën në Oboth.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 21:10
وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في اوبوت.

De Zalrach 21:10
D Isryheeler braachend auf und schluegnd iener Lager z Obott auf.

Числа 21:10
Тогава израилтяните отпътуваха и разположиха стан в Овот.

民 數 記 21:10
以 色 列 人 起 行 ， 安 營 在 阿 伯 。

以 色 列 人 起 行 ， 安 营 在 阿 伯 。

以色列人起行，安營在阿伯。

以色列人起行，安营在阿伯。

Numbers 21:10
Pođu Izraelci i utabore se u Obotu.

Numeri 21:10
Tedy hnuli se odtud synové Izraelští, a položili se v Obot.

4 Mosebog 21:10
Saa brød Israeliterne op og slog Lejr i Obot;

Numberi 21:10
Toen verreisden de kinderen Israels, en zij legerden zich te Oboth.

במדבר 21:10
וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאֹבֹֽת׃

י ויסעו בני ישראל ויחנו באבת

ויסעו בני ישראל ויחנו באבת׃

4 Mózes 21:10
Azután elindulának Izráel fiai, és tábort ütének Obóthban.

Moseo 4: Nombroj 21:10
Kaj la Izraelidoj elmovigxis, kaj starigis sian tendaron en Obot.

NELJÄS MOOSEKSEN 21:10
Ja Israelin lapset läksivät, ja sioittivat heitänsä Obotiin.

Nombres 21:10
Et les fils d'Israël partirent, et campèrent à Oboth.

Les enfants d'Israël partirent, et ils campèrent à Oboth.

Depuis, les enfants d'Israël partirent, et campèrent en Oboth.

4 Mose 21:10
Und die Kinder Israel zogen aus und lagerten sich in Oboth.

Und die Kinder Israel zogen aus und lagerten sich in Oboth.

Hierauf zogen die Israeliten weiter und lagerten sich in Oboth.

Numeri 21:10
Poi i figliuoli d’Israele partirono e si accamparono a Oboth;

POI i figliuoli d’Israele si mossero, e si accamparono in Obot.

BILANGAN 21:10
Bermula, maka berangkatlah bani Israel dari sana, lalu didirikannyalah kemahnya di Obot.

민수기 21:10
이스라엘 자손이 진행하여 오봇에 진 쳤고

Numeri 21:10
profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth

Skaièiø knyga 21:10
Izraelitai keliavo toliau ir sustojo Obote.

Numbers 21:10
Na ka turia atu e nga tama a Iharaira, a noho ana i Opoto.

4 Mosebok 21:10
Siden brøt Israels barn op og leiret sig i Obot.

Números 21:10
Después los hijos de Israel partieron y acamparon en Obot.

Después los Israelitas salieron y acamparon en Obot.

Y partieron los hijos de Israel, y acamparon en Obot.

Y partieron los hijos de Israel, y asentaron campo en Oboth.

Y partieron los hijos de Israel, y asentaron campamento en Obot.

Números 21:10
Partiram os filhos de Israel e armaram acampamento em Obote.

Partiram, então, os filhos de Israel, e acamparam-se em Obote.   

Numeri 21:10
Copiii lui Israel au plecat, şi au tăbărît la Obot.

Числа 21:10
И отправились сыны Израилевы и остановились в Овофе;

И отправились сыны Израилевы и остановились в Овофе;[]

4 Mosebok 21:10
Och Israels barn bröto upp och lägrade sig i Obot;

Numbers 21:10
At ang mga anak ni Israel ay naglakbay, at humantong sa Oboth.

กันดารวิถี 21:10
และคนอิสราเอลก็ยกออกเดินไปตั้งค่ายอยู่ที่โอโบท

Çölde Sayım 21:10
İsrail halkı yola koyulup Ovotta konakladı.[]

Daân-soá Kyù 21:10
Kế đó, dân Y-sơ-ra-ên đi và đóng trại tại Ô-bốt.

Numbers 21:9
Top of Page
Top of Page