Numbers 15:22
"'Now if you as a community unintentionally fail to keep any of these commands the LORD gave Moses--

"But suppose you unintentionally fail to carry out all these commands that the LORD has given you through Moses.

“But if you sin unintentionally, and do not observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses,

'But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,

And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

When you sin unintentionally and do not obey all these commands that the LORD spoke to Moses--

"Here's what you are to do when you all go astray and fail to observe all these commands that the LORD had spoken to Moses,

"'If you sin unintentionally and do not observe all these commandments that the LORD has spoken to Moses--

"Suppose you unintentionally do something wrong by not obeying all these commands the LORD gave Moses.

And when ye err and do not observe all these commandments which the LORD has spoken unto Moses,

And if you have erred, and not observed all these commandments, which the LORD has spoken unto Moses,

And if you have erred, and not observed all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,

And when ye shall err, and not observe all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

And if through ignorance you omit any of these things, which the Lord hath spoken to Moses,

And if ye sin inadvertently, and do not all these commandments, which Jehovah hath spoken unto Moses,

And when ye shall err, and not observe all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

And if ye have erred, and not observed all these commandments which the LORD hath spoken to Moses,

"'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,

'And when ye err, and do not all these commands which Jehovah hath spoken unto Moses,

Numrat 15:22
Në qoftë se keni kryer një mëkat nga padituria dhe nuk keni respektuar të gjitha këto urdhërime që Zoti i ka dhënë Moisiut,

ﺍﻟﻌﺪﺩ 15:22
واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى

De Zalrach 15:22
Wenntß ungedanks ayn Gebot, wo dyr Herr yn n Mosenn übergöbn haat, übertröttß,

Числа 15:22
И ако прегрешите и не изпълните всички тия заповеди, които Господ каза на Моисея,

民 數 記 15:22
你 們 有 錯 誤 的 時 候 ， 不 守 耶 和 華 所 曉 諭 摩 西 的 這 一 切 命 令 ，

你 们 有 错 误 的 时 候 ， 不 守 耶 和 华 所 晓 谕 摩 西 的 这 一 切 命 令 ，

「你們有錯誤的時候，不守耶和華所曉諭摩西的這一切命令，

“你们有错误的时候，不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令，

Numbers 15:22
Ako nehotice pogriješite te ne budete obdržavali koju od zapovijedi što ih je Jahve objavio po Mojsiju -

Numeri 15:22
A když byste pozbloudili, a neučinili všech přikázaní těch, kteráž mluvil Hospodin k Mojžíšovi,

4 Mosebog 15:22
Dersom I synder af Vanvare og undlader at udføre noget af alle de Bud, HERREN har kundgjort Moses,

Numberi 15:22
Voorts wanneer gijlieden afgedwaald zult zijn, en niet gedaan hebben al deze geboden, die de HEERE tot Mozes gesproken heeft;