Nahum 1:13
Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away."

Now I will break the yoke of bondage from your neck and tear off the chains of Assyrian oppression."

And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart.”

"So now, I will break his yoke bar from upon you, And I will tear off your shackles."

For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

For I will now break off his yoke from you and tear off your shackles.

Now I will break off Assyria's yoke from you, and tear apart your shackles."

And now, I will break Assyria's yoke bar from your neck; I will tear apart the shackles that are on you."

But now I will break Nineveh's yoke off of you and tear its chains from you.

For now I will break his yoke from off thee and will burst thy bonds in sunder.

For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds asunder.

For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds in sunder.

And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

And now I will break in pieces his rod with which he struck thy back, and I will burst thy bonds asunder.

And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder.

And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

For now I will break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder.

Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."

And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.

Nahumi 1:13
Tani do të thyej zgjedhën e saj nga trupi yt dhe do t'i shkul lidhjet e tua".

ﻧﺎﺣﻮﻡ 1:13
والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.

Dyr Nähum 1:13
Ietzet zbrich i sein Joch, wo auf enk lastt, und zreiß dyr deine Fössln.

Наум 1:13
Още сега ще строша хомота му от тебе, И ще разкъсам връзките ти.

那 鴻 書 1:13
現 在 我 必 從 你 頸 項 上 折 斷 他 的 軛 ， 扭 開 他 的 繩 索 。

现 在 我 必 从 你 颈 项 上 折 断 他 的 轭 ， 扭 开 他 的 绳 索 。

現在我必從你頸項上折斷他的軛，扭開他的繩索。」

现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。”

Nahum 1:13
A sada, razbit ću jaram koji te steže, raskidat ću tvoje okove.

Nahuma 1:13
Nyní pak polámi jho jeho, aby neleželo na tobě, a to, čímž jsi svázán, roztrhám.

Nahum 1:13
Nu sønderbryder jeg det Aag, han lagde paa dig, og sprænger dine Baand.

Nahum 1:13
Maar nu zal Ik zijn juk van u breken, en zal uw banden verscheuren.