Matthew 6:19 Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal,

Matthew 6:19

Matthew 6:19
"Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal.

"Don't store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal.

“Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal,

"Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

"Don't collect for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

"Stop storing up treasures for yourselves on earth, where moths and rust destroy and where thieves break in and steal.

"Do not accumulate for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal.

Do not place treasures for yourselves on the earth, where moths and corrosion disfigure and where thieves break in and steal.

"Stop storing up treasures for yourselves on earth, where moths and rust destroy and thieves break in and steal.

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust corrupt, and where thieves break through and steal;

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal:

Lay not up for yourselves treasures on earth, where moth and rust does corrupt, and where thieves break through and steal:

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:

Lay not up to yourselves treasures on earth: where the rust, and moth consume, and where thieves break through and steal.

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust spoils, and where thieves dig through and steal;

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust doth consume, and where thieves break through and steal:

Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

"Do not lay up stores of wealth for yourselves on earth, where the moth and wear-and-tear destroy, and where thieves break in and steal.

"Don't lay up treasures for yourselves on the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal;

'Treasure not up to yourselves treasures on the earth, where moth and rust disfigure, and where thieves break through and steal,

Mateu 6:19
Mos mblidhni për vete thesare mbi tokë, ku i brejnë tenja dhe ndryshku, dhe ku vjedhësit shpërthejnë dhe vjedhin,

ﻣﺘﻰ 6:19
لا تكنزوا لكم كنوزا على الارض حيث يفسد السوس والصدأ وحيث ينقب السارقون ويسرقون.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 6:19
«Երկրի վրայ գանձեր մի՛ դիզէք ձեզի, ուր ցեցը եւ ժանգը կ՚ապականեն, ուր գողերը պատ կը ծակեն ու կը գողնան:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 6:19
Eztitzaçuela eguin çuen thesaurac lurrean, non cerrenac eta herdoillác goastatzen baititu, eta non ohoinéc çulhatzen eta ebaisten baitituzté.

Dyr Mathäus 6:19
Horttß nit Schätz auf dyr Erdn herunt, daa wo s d Schabn und dyr Rost frössnd, older wo ain einbröchend und die stelnd,

Матей 6:19
Недейте си събира съкровища на земята, гдето молец и ръжда ги изяжда, и гдето крадци подкопават и крадат.

馬太福音 6:19
不要為自己積儹財寶在地上；地上有蟲子咬，能 � 壞，也有賊挖窟窿來偷。

不要为自己积 ? 财宝在地上；地上有虫子咬，能 ? 坏，也有贼挖窟窿来偷。

「你們不要為自己在地上積蓄財寶，地上有蟲蛀，會鏽蝕，也有盜賊鑽進來偷竊；

“你们不要为自己在地上积蓄财宝，地上有虫蛀，会锈蚀，也有盗贼钻进来偷窃；

「不要為自己積攢財寶在地上，地上有蟲子咬，能鏽壞，也有賊挖窟窿來偷。

“不要为自己积攒财宝在地上，地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。

Evanðelje po Mateju 6:19
Ne zgrćite sebi blago na zemlji, gdje ga moljac i rđa nagrizaju i gdje ga kradljivci potkapaju i kradu.

Matouš 6:19
Neskládejte sobě pokladů na zemi, kdežto mol a rez kazí, a kdež zloději vykopávají a kradou.

Matthæus 6:19
Samler eder ikke Skatte paa Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle;

Mattheüs 6:19
Vergadert u geen schatten op de aarde, waar ze de mot en de roest verderft, en waar de dieven doorgraven en stelen;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:19
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι·

Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

μη θησαυριζετε υμιν θησαυρους επι της γης οπου σης και βρωσις αφανιζει και οπου κλεπται διορυσσουσιν και κλεπτουσιν

Μη θησαυριζετε υμιν θησαυρους επι της γης, οπου σης και βρωσις αφανιζει, και οπου κλεπται διορυσσουσι και κλεπτουσι·

Mē thēsaurizete hymin thēsaurous epi tēs gēs, hopou sēs kai brōsis aphanizei, kai hopou kleptai dioryssousin kai kleptousin;

Me thesaurizete hymin thesaurous epi tes ges, hopou ses kai brosis aphanizei, kai hopou kleptai dioryssousin kai kleptousin;

Mē thēsaurizete hymin thēsaurous epi tēs gēs, hopou sēs kai brōsis aphanizei, kai hopou kleptai dioryssousin kai kleptousin;

Me thesaurizete hymin thesaurous epi tes ges, hopou ses kai brosis aphanizei, kai hopou kleptai dioryssousin kai kleptousin;