Matthew 28:11 While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.

Matthew 28:11

Matthew 28:11
While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

As the women were on their way, some of the guards went into the city and told the leading priests what had happened.

While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place.

Now while they were on their way, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened.

Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

As they were on their way, some of the guards came into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

While the women were on their way, some of the guards went into the city and told the high priests everything that had happened.

While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.

And as they were going, some of the guards came to the city and they told the Chief Priests everything that had occurred.

While the women were on their way, some of the guards went into the city. They told the chief priests everything that had happened.

Now when they were going, behold, some of the guard came into the city and reported unto the chief priests all the things that were done.

Now when they were going, behold, some of the guards came into the city, and announced unto the chief priests all the things that were done.

Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that were done.

Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

Who when they were departed, behold some of the guards came into the city, and told the chief priests all things that had been done.

And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place.

Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.

Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that had been done.

While they went on this errand, some of the guards came into the city and reported to the High Priests every detail of what had happened.

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.

And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,

Mateu 28:11
Ndërsa ato po shkonin, ja që disa nga rojtarët arritën në qytet dhe u raportuan krerëve të priftërinjve të gjitha ato që kishin ndodhur.

ﻣﺘﻰ 28:11
وفيما هما ذاهبتان اذا قوم من الحراس جاءوا الى المدينة واخبروا رؤساء الكهنة بكل ما كان.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 28:11
Երբ անոնք կ՚երթային, պահակազօրքէն ոմանք գացին քաղաքը եւ պատմեցին քահանայապետներուն բոլոր պատահածները:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 28:11
Hec partitu eta, huná, goardetaric batzu ethor citecen hirira, eta declara cietzén Sacrificadore principaley eguin içan ciraden gauça guciac.

Dyr Mathäus 28:11
Non dyrweil d Weiberleut unterwögs warnd, kaamend ain von de Wächter eyn d Stat und gabtagnd yn de Oberpriester allss, was gscheghn war.

Матей 28:11
Когато те отидоха, ето, някои от стражата дойдоха в града и известиха на главните свещеници всичко що бе станало.

馬太福音 28:11
他們去的時候，看守的兵有幾個進城去，將所經歷的事都報給祭司長。

他们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。

她們離去的時候，正好有一些衛兵進了城，把所發生的事都報告給祭司長們。

她们离去的时候，正好有一些卫兵进了城，把所发生的事都报告给祭司长们。

她們去的時候，看守的兵有幾個進城去，將所經歷的事都報給祭司長。

她们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。

Evanðelje po Mateju 28:11
Dok su one odlazile, gle, neki od straže dođoše u grad i javiše glavarima svećeničkim sve što se dogodilo.

Matouš 28:11
Když pak ony odešly, aj, někteří z stráže přišedše do města, oznámili předním kněžím všecko, co se stalo.

Matthæus 28:11
Men medens de gik derhen, se da kom nogle af Vagten ind i Staden og meldte Ypperstepræsterne alt det, som var sket.

Mattheüs 28:11
En als zij heengingen, ziet, enigen van de wacht kwamen in de stad, en boodschapten den overpriesters al de dingen, die geschied waren.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:11
Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού, τινὲς τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

Πορευομένων δὲ αὐτῶν, ἰδού τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα.

Πορευομένων δὲ αὐτῶν ἰδού, τινες τῆς κουστωδίας ἐλθόντες εἰς τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερεῦσιν ἅπαντα τὰ γενόμενα

πορευομενων δε αυτων ιδου τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομενα

Πορευομενων δε αυτων, ιδου, τινες της κουστωδιας ελθοντες εις την πολιν απηγγειλαν τοις αρχιερευσιν απαντα τα γενομενα.

Poreuomenōn de autōn idou tines tēs koustōdias elthontes eis tēn polin apēngeilan tois archiereusin hapanta ta genomena.

Poreuomenon de auton idou tines tes koustodias elthontes eis ten polin apengeilan tois archiereusin hapanta ta genomena.

Poreuomenōn de autōn idou tines tēs koustōdias elthontes eis tēn polin apēngeilan tois archiereusin hapanta ta genomena.

Poreuomenon de auton idou tines tes koustodias elthontes eis ten polin apengeilan tois archiereusin hapanta ta genomena.