Matthew 27:61 Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb. Both Mary Magdalene and the other Mary were sitting across from the tomb and watching. Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb. And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave. And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. Mary Magdalene and the other Mary were seated there, facing the tomb. but Mary Magdalene and the other Mary remained there, sitting in front of the tomb. (Now Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, opposite the tomb.) But Maryam Magdalitha and the other Maryam were there, sitting opposite the tomb. Mary from Magdala and the other Mary were sitting there, facing the tomb. And there was Mary Magdalene and the other Mary, sitting over against the sepulchre. And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher. And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher. And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. And there was there Mary Magdalen, and the other Mary sitting over against the sepulchre. But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre. And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher. Mary of Magdala and the other Mary were both present there, sitting opposite to the sepulchre. Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb. and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre. Mateu 27:61 ﻣﺘﻰ 27:61 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 27:61 Euangelioa S. Mattheuen araura. 27:61 Dyr Mathäus 27:61 Матей 27:61 馬 太 福 音 27:61 有 抹 大 拉 的 马 利 亚 和 那 个 马 利 亚 在 那 里 ， 对 着 坟 墓 坐 着 。 茉大拉的瑪麗亞和另一個瑪麗亞在那裡，對著墳墓坐著。 茉大拉的玛丽亚和另一个玛丽亚在那里，对着坟墓坐着。 有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裡，對著墳墓坐著。 有抹大拉的马利亚和那个马利亚在那里，对着坟墓坐着。 Evanðelje po Mateju 27:61 Matouš 27:61 Matthæus 27:61 Mattheüs 27:61 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:61 Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου. Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου. Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου. Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου. ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου. ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου. ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριά ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου. ἦν δὲ ἐκεῖ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαριά καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου ην δε εκει μαριαμ η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου ην δε εκει μαριαμ η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου ην δε εκει Μαρια η Μαγδαληνη, και η αλλη Μαρια, καθημεναι απεναντι του ταφου. ην δε εκει μαρια η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου ην δε εκει μαριαμ η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι απεναντι του ταφου Ēn de ekei Mariam hē Magdalēnē kai hē allē Maria, kathēmenai apenanti tou taphou. en de ekei Mariam he Magdalene kai he alle Maria, kathemenai apenanti tou taphou. Ēn de ekei Mariam hē Magdalēnē kai hē allē Maria kathēmenai apenanti tou taphou. en de ekei Mariam he Magdalene kai he alle Maria kathemenai apenanti tou taphou. ēn de ekei mariam ē magdalēnē kai ē allē maria kathēmenai apenanti tou taphou En de ekei mariam E magdalEnE kai E allE maria kathEmenai apenanti tou taphou ēn de ekei maria ē magdalēnē kai ē allē maria kathēmenai apenanti tou taphou En de ekei maria E magdalEnE kai E allE maria kathEmenai apenanti tou taphou ēn de ekei maria ē magdalēnē kai ē allē maria kathēmenai apenanti tou taphou En de ekei maria E magdalEnE kai E allE maria kathEmenai apenanti tou taphou ēn de ekei maria ē magdalēnē kai ē allē maria kathēmenai apenanti tou taphou En de ekei maria E magdalEnE kai E allE maria kathEmenai apenanti tou taphou ēn de ekei mariam ē magdalēnē kai ē allē maria kathēmenai apenanti tou taphou En de ekei mariam E magdalEnE kai E allE maria kathEmenai apenanti tou taphou ēn de ekei mariam ē magdalēnē kai ē allē maria kathēmenai apenanti tou taphou En de ekei mariam E magdalEnE kai E allE maria kathEmenai apenanti tou taphou Máté 27:61 La evangelio laŭ Mateo 27:61 Evankeliumi Matteuksen mukaan 27:61 Matthieu 27:61 Marie de Magdala et l'autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre. Et là étaient Marie-Magdeleine et l'autre Marie, assises vis-à-vis du sépulcre. Matthaeus 27:61 Es war aber allda Maria Magdalena und die andere Maria, die setzten sich gegen das Grab. Es war aber daselbst Maria von Magdala und die andere Maria, die saßen dem Grabe gegenüber. Matteo 27:61 Or Maria Maddalena, e l’altra Maria, erano quivi, sedendo di rincontro al sepolcro. MATIUS 27:61 Matthew 27:61 마태복음 27:61 Matthaeus 27:61 Sv. Matejs 27:61 Evangelija pagal Matà 27:61 Matthew 27:61 Matteus 27:61 Mateo 27:61 Y María Magdalena estaba allí, y la otra María, sentadas frente al sepulcro. María Magdalena estaba allí, y la otra María, sentadas frente al sepulcro. Y estaban allí María Magdalena, y la otra María, sentadas delante del sepulcro. Y estaban allí María Magdalena, y la otra María, sentadas delante del sepulcro. Y estaban allí María Magdalena, y la otra María, sentadas delante del sepulcro. Mateus 27:61 Mas achavam-se ali Maria Madalena e a outra Maria, sentadas defronte do sepulcro. Matei 27:61 От Матфея 27:61 Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба. Matthew 27:61 Matteus 27:61 Matayo 27:61 Mateo 27:61 มัทธิว 27:61 Matta 27:61 Матей 27:61 Matthew 27:61 Ma-thi-ô 27:61 |
    |