Matthew 27:25 And all the people answered, 'His blood be on us and on our children!'

Bible > Multilingual > Matthew 27:25

Matthew 27:25

Matthew 27:25
All the people answered, "His blood is on us and on our children!"

And all the people yelled back, "We will take responsibility for his death--we and our children!"

And all the people answered, “His blood be on us and on our children!”

And all the people said, "His blood shall be on us and on our children!"

Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

All the people answered, "His blood be on us and on our children!"

All the people answered, "Let his blood be on us and our children!"

In reply all the people said, "Let his blood be on us and on our children!"

And all the people answered, and they said, “His blood be upon us and upon our children.”

All the people answered, "The responsibility for killing him will rest on us and our children."

Then all the people answered and said, His blood be on us and on our children.

Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

And the whole people answering, said: His blood be upon us and our children.

And all the people answering said, His blood be on us and on our children.

And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

"His blood," replied all the people, "be on us and on our children!"

All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"

and all the people answering said, 'His blood is upon us, and upon our children!'

Mateu 27:25
Dhe gjithë populli duke u përgjigjur tha: ''Le të jetë gjaku i tij mbi ne dhe mbi fëmijët tanë!''.

ﻣﺘﻰ 27:25
فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 27:25
Ամբողջ ժողովուրդը պատասխանեց. «Ատոր արիւնը թող ըլլայ մեր վրայ ու մեր զաւակներուն վրայ»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 27:25
Eta ihardesten çuela populu guciac erran ceçan, Horren odola dela gure gainean eta gure haourren gainean.

Dyr Mathäus 27:25
Daa rief de gantze Menig: "Sein Bluet kemm über üns und ünserne Kinder!"

Матей 27:25
И целият народ в отговор рече: Кръвта Му [да бъде] на нас и на чадата ни.

馬太福音 27:25
眾人都回答說：他的血歸到我們和我們的子孫身上。

众人都回答说：他的血归到我们和我们的子孙身上。

全體民眾都回答說：「他的血歸在我們和我們兒女的身上！」

全体民众都回答说：“他的血归在我们和我们儿女的身上！”

眾人都回答說：「他的血歸到我們和我們的子孫身上！」

众人都回答说：“他的血归到我们和我们的子孙身上！”

Evanðelje po Mateju 27:25
Sav narod nato odvrati: Krv njegova na nas i na djecu našu!

Matouš 27:25
A odpověděv všecken lid, řekl: Krev jeho na nás i na naše syny.

Matthæus 27:25
Og hele Folket svarede og sagde: »Hans Blod komme over os og over vore Børn!«

Mattheüs 27:25
En al het volk, antwoordende, zeide: Zijn bloed kome over ons, en over onze kinderen.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:25
καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.

καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.

Καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἴπεν, Tὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.

καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπε· Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.

καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν· τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.

καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπε, Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν.

καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς εἶπεν Τὸ αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ἡμῶν

και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων

και αποκριθεις πας ο λαος ειπε, Το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων.

και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων

kai apokritheis pas ho laos eipen To haima autou eph’ hēmas kai epi ta tekna hēmōn.

kai apokritheis pas ho laos eipen To haima autou eph’ hemas kai epi ta tekna hemon.

kai apokritheis pas ho laos eipen To haima autou eph' hēmas kai epi ta tekna hēmōn.

kai apokritheis pas ho laos eipen To haima autou eph' hemas kai epi ta tekna hemon.

kai apokritheis pas o laos eipen to aima autou eph ēmas kai epi ta tekna ēmōn