Matthew 26:60 but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

Matthew 26:60

Matthew 26:60
But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

But even though they found many who agreed to give false witness, they could not use anyone's testimony. Finally, two men came forward

but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward

They did not find any, even though many false witnesses came forward. But later on two came forward,

But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

But they could not find any, even though many false witnesses came forward. Finally, two who came forward

But they couldn't find any, even though many false witnesses had come forward. At last two men came forward

But they did not find anything, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

And they did not find them, though many false witnesses had come, but finally two came forth,

But they did not find any, although many came forward with false testimony. At last two men came forward.

but found none; though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses

But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

But found none: yes, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,

And they found not, whereas many false witnesses had come in. And last of all there came two false witnesses:

And they found none, though many false witnesses came forward. But at the last two false witnesses came forward

and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,

But found none: and, though many false witnesses came, yet found they none. At the last came two false witnesses,

but they could find none, although many false witnesses came forward. At length there came two

and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward,

and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,

Mateu 26:60
por nuk gjetën asnjë; ndonëse u paraqitën shumë dëshmitarë të rremë, nuk e gjetën. Por në fund u paraqitën dy dëshmitarë të rremë,

ﻣﺘﻰ 26:60
فلم يجدوا. ومع انه جاء شهود زور كثيرون لم يجدوا. ولكن اخيرا تقدم شاهدا زور

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 26:60
բայց չգտան: Թէպէտ շատ սուտ վկաներ ալ եկան, ոչինչ գտան: Յետոյ երկու սուտ վկաներ եկան

Euangelioa S. Mattheuen araura. 26:60
Eta etzeçaten eriden: eta anhitz testimonio falsu ethorri bacen-ere etzeçaten eriden moldezcoric. Baina finean ethorriric bi testimonio falsuc erran ceçaten,

Dyr Mathäus 26:60
Sö grichtnd aber nix aus, obwol s falsche Zeugn grad gnueg ghaat haetnd. Auf d Lösst kaamend zween,

Матей 26:60
обаче не намериха, при все че дойдоха много лъжесвидетели. Но сетне дойдоха двама и рекоха:

馬太福音 26:60
雖有好些人來作假見證，總得不著實據。末後有兩個人前來，說：

虽有好些人来作假见证，总得不着实据。末後有两个人前来，说：

雖然有許多假見證人上前來，可是他們找不出什麼。後來有兩個人上前來，

虽然有许多假见证人上前来，可是他们找不出什么。后来有两个人上前来，

雖有好些人來作假見證，總得不著實據。末後，有兩個人前來說：

虽有好些人来作假见证，总得不着实据。末后，有两个人前来说：

Evanðelje po Mateju 26:60
Ali ne nađoše premda pristupiše mnogi lažni svjedoci. Napokon pristupe dvojica

Matouš 26:60
I nenalezli. A ačkoli mnozí falešní svědkové přistupovali, však nenalézali. Naposledy pak přišli dva falešní svědkové,

Matthæus 26:60
Og de fandt intet, endskønt der traadte mange falske Vidner frem. Men til sidst traadte to frem og sagde:

Mattheüs 26:60
En hoewel er vele valse getuigen toegekomen waren, zo vonden zij toch niet.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:60
καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο

καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο

Καὶ οὐχ εὗρον· καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον.

καὶ οὐχ εὗρον· καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες

καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο

καὶ οὐχ εὗρον καὶ πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων οὐχ εὗρον· ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες

και ουχ ευρον πολλων προσελθοντων ψευδομαρτυρων υστερον δε προσελθοντες δυο

και ουχ ευρον και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντων ουχ ευρον

και ουχ ευρον· και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντων, ουχ ευρον. υστερον δε προσελθοντες δυο ψευδομαρτυρες

και ουχ ευρον και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντων ουχ ευρον

και ουχ ευρον πολλων προσελθοντων ψευδομαρτυρων υστερον δε προσελθοντες δυο

kai ouch heuron pollōn proselthontōn pseudomartyrōn. hysteron de proselthontes dyo

kai ouch heuron pollon proselthonton pseudomartyron. hysteron de proselthontes dyo

kai ouch heuron pollōn proselthontōn pseudomartyrōn. hysteron de proselthontes dyo

kai ouch heuron pollon proselthonton pseudomartyron. hysteron de proselthontes dyo

kai ouch euron pollōn proselthontōn pseudomarturōn usteron de proselthontes duo

kai ouch euron pollOn proselthontOn pseudomarturOn usteron de proselthontes duo

kai ouch euron kai pollōn pseudomarturōn proselthontōn ouch euron

kai ouch euron kai pollOn pseudomarturOn proselthontOn ouch euron