Matthew 26:15 and said, 'What will you give me if I deliver him over to you?' And they paid him thirty pieces of silver.

Matthew 26:15

Matthew 26:15
and asked, "What are you willing to give me if I deliver him over to you?" So they counted out for him thirty pieces of silver.

and asked, "How much will you pay me to betray Jesus to you?" And they gave him thirty pieces of silver.

and said, “What will you give me if I deliver him over to you?” And they paid him thirty pieces of silver.

and said, "What are you willing to give me to betray Him to you?" And they weighed out thirty pieces of silver to him.

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

and said, "What are you willing to give me if I hand Him over to you?" So they weighed out 30 pieces of silver for him.

and inquired, "What are you willing to give me if I betray Jesus to you?" They offered him 30 pieces of silver,

and said, "What will you give me to betray him into your hands?" So they set out thirty silver coins for him.

And he said to them, ''What are you willing to give me if I shall deliver him to you?', but they promised him thirty silver coins.

He asked, "What will you pay me if I hand him over to you?" They offered him 30 silver coins.

and said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

And said unto them, What will you give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

And said to them, What will you give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

And said, What will ye give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

and said, "What are you willing to give me if I betray him to you?" So they weighed out to him thirty shekels,

and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.

'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,

Mateu 26:15
dhe u tha atyre: ''Sa do të më jepni që unë t'jua dorëzoj?''. Dhe ata i numëruan tridhjetë sikla argjendi.

ﻣﺘﻰ 26:15
وقال ماذا تريدون ان تعطوني وانا اسلمه اليكم. فجعلوا له ثلاثين من الفضة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 26:15
«Ի՞նչ կ՚ուզէք տալ ինծի, որպէսզի մատնեմ զայն ձեզի»: Անոնք ալ խոստացան անոր երեսուն կտոր արծաթ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 26:15
Eta dioste, Cer eman nahi drautaçue, eta nic hura çuey liuraturen baitrauçuet? Eta hec assigna cietzóten hoguey eta hamar diru peça.

Dyr Mathäus 26:15
und bot ien an: "Was rucktß n ausher, wenn i n enk zuebring?" Und sö gazalnd iem dreissg Silberling.

Матей 26:15
Какво обичате да ми дадете и аз ще ви Го предам? И те му претеглиха тридесет сребърника.

馬太福音 26:15
說：我把他交給你們，你們願意給我多少錢？他們就給了他三十塊錢。

说：我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？他们就给了他三十块钱。

說：「如果我把他交給你們，你們願意給我什麼？」他們就約定給他三十個銀錢。

说：“如果我把他交给你们，你们愿意给我什么？”他们就约定给他三十个银钱。

「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們就給了他三十塊錢。

“我把他交给你们，你们愿意给我多少钱？”他们就给了他三十块钱。

Evanðelje po Mateju 26:15
i reče: Što ćete mi dati i ja ću vam ga predati. A oni mu odmjeriše trideset srebrnjaka.

Matouš 26:15
Řekl jim: Co mi chcete dáti, a já vám ho zradím? A oni uložili jemu dáti třidceti stříbrných.

Matthæus 26:15
og sagde: »Hvad ville I give mig, saa skal jeg forraade ham til eder?« Men de betalte ham tredive Sølvpenge.

Mattheüs 26:15
En zeide: Wat wilt gij mij geven, en ik zal Hem u overleveren? En zij hebben hem toegelegd dertig zilveren penningen.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:15
εἶπεν Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.

εἶπεν Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.

ε ἴπεν, Tί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; Οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.

Τί θέλετέ μοι δοῦναι, καὶ ἐγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.

εἶπεν· τί θέλετέ μοι δοῦναι, καὶ ἐγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.

εἶπε, Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια.

εἶπεν, Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια

ειπεν τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια

ειπεν τι θελετε μοι δουναι και εγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια

ειπεν τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια

ειπε, Τι θελετε μοι δουναι, καγω υμιν παραδωσω αυτον; οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια.

ειπεν τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια

eipen Ti thelete moi dounai, kagō hymin paradōsō auton? hoi de estēsan autō triakonta argyria.

eipen Ti thelete moi dounai, kago hymin paradoso auton? hoi de estesan auto triakonta argyria.

eipen Ti thelete moi dounai kagō hymin paradōsō auton? hoi de estēsan autō triakonta argyria.

eipen Ti thelete moi dounai kago hymin paradoso auton? hoi de estesan auto triakonta argyria.

eipen ti thelete moi dounai kai egō umin paradōsō auton oi de estēsan autō triakonta arguria

eipen ti thelete moi dounai kai egO umin paradOsO auton oi de estEsan autO triakonta arguria