Matthew 25:39 And when did we see you sick or in prison and visit you?'

Bible > Multilingual > Matthew 25:39

Matthew 25:39

Matthew 25:39
When did we see you sick or in prison and go to visit you?'

When did we ever see you sick or in prison and visit you?'

And when did we see you sick or in prison and visit you?’

'When did we see You sick, or in prison, and come to You?'

Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

When did we see You sick, or in prison, and visit You?'

When did we see you sick or in prison, and visit you?'

When did we see you sick or in prison and visit you?'

'And when did we see you sick or in a prison, and we came to you?'

When did we see you sick or in prison and visit you?'

Or when did we see thee sick or in prison and come unto thee?

Or when saw we you sick, or in prison, and came unto you?

Or when saw we you sick, or in prison, and came to you?

And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

Or when did we see thee sick or in prison, and came to thee?

and when saw we thee ill, or in prison, and came to thee?

And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

Or when saw we thee sick, or in prison, and came to thee?

When did we see Thee sick or in prison, and come to see Thee?'

When did we see you sick, or in prison, and come to you?'

and when did we see thee infirm, or in prison, and we came unto thee?

Mateu 25:39
Dhe kur të pamë të lënguar ose në burg dhe erdhëm te ti?".

ﻣﺘﻰ 25:39
ومتى رأيناك مريضا او محبوسا فأتينا اليك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 25:39
ե՞րբ տեսանք քեզ հիւանդ կամ բանտի մէջ՝ ու եկանք քեզի”:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 25:39
Edo noiz ikussi augu eri, edo presoindeguian eta ethorri gara hiregana?

Dyr Mathäus 25:39
Und wann haetnd mir di kranker older eingspörrter gseghn und wärnd zo dir kemmen?'

Матей 25:39
И кога Те видяхме болен или в тъмница и Те споходихме?

馬太福音 25:39
又甚麼時候見你病了，或是在監裡，來看你呢？

又甚麽时候见你病了，或是在监里，来看你呢？

又什麼時候見你患病或在監獄裡，就到你那裡去呢？』

又什么时候见你患病或在监狱里，就到你那里去呢？’

又什麼時候見你病了或是在監裡，來看你呢？』

又什么时候见你病了或是在监里，来看你呢？’

Evanðelje po Mateju 25:39
Kada te vidjesmo bolesna ili u tamnici i dođosmo k tebi?'

Matouš 25:39
Aneb kdy jsme tě viděli nemocného, aneb v žaláři, a přicházeli jsme k tobě?

Matthæus 25:39
Naar saa vi dig syg eller i Fængsel og kom til dig?

Mattheüs 25:39
En wanneer hebben wij U krank gezien, of in de gevangenis, en zijn tot U gekomen?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:39
πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

Πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε;

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ, ἢ ἐν φυλακῇ, καὶ ἤλθομεν πρός σε;

πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενῆ ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε

ποτε δε σε ειδομεν ασθενουντα η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

ποτε δε σε ειδομεν ασθενη, η εν φυλακη, και ηλθομεν προς σε;

ποτε δε σε ειδομεν ασθενη η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

ποτε δε σε ειδομεν ασθενουντα η εν φυλακη και ηλθομεν προς σε

pote de se eidomen asthenounta ē en phylakē kai ēlthomen pros se?

pote de se eidomen asthenounta e en phylake kai elthomen pros se?

pote de se eidomen asthenounta ē en phylakē kai ēlthomen pros se?

pote de se eidomen asthenounta e en phylake kai elthomen pros se?

pote de se eidomen asthenounta ē en phulakē kai ēlthomen pros se

pote de se eidomen asthenounta E en phulakE kai Elthomen pros se

pote de se eidomen asthenē ē en phulakē kai ēlthomen pros se

pote de se eidomen asthenE E en phulakE kai Elthomen pros se