Matthew 25:38 And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?

Bible > Multilingual > Matthew 25:38

Matthew 25:38

Matthew 25:38
When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?

Or a stranger and show you hospitality? Or naked and give you clothing?

And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you?

'And when did we see You a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You?

When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

When did we see You a stranger and take You in, or without clothes and clothe You?

When did we see you as a stranger and welcome you, or see you naked and clothe you?

When did we see you a stranger and invite you in, or naked and clothe you?

And when did we see you, that you were a stranger and we took you in, or that you were naked and we clothed you?'

When did we see you as a stranger and take you into our homes or see you in need of clothes and give you something to wear?

When did we see thee a stranger and take thee in? or naked and clothe thee?

When saw we you a stranger, and took you in? or naked, and clothed you?

And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

And when did we see thee a stranger, and took thee in? or naked, and covered thee?

and when saw we thee a stranger, and took thee in; or naked, and clothed thee?

And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

When did we see Thee homeless, and give Thee a welcome? or ill-clad, and clothe Thee?

When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?

and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around?

Mateu 25:38
Dhe kur të pamë të huaj dhe të pritëm ose të zhveshur dhe të veshëm?

ﻣﺘﻰ 25:38
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 25:38
ե՞րբ տեսանք քեզ օտարական՝ եւ ներս ընդունեցինք, կամ մերկ՝ ու հագուեցուցինք.

Euangelioa S. Mattheuen araura. 25:38
Eta noiz ikussi augu arrotz, eta recebitu augu? edo billuci, eta veztitu augu?

Dyr Mathäus 25:38
Wann haetnd mir di fremd und aane Obdach gseghn und di ghörbergt, older aane Gwand und dir ains göbn?

Матей 25:38
И кога Те видяхме странник, и Те прибрахме, или гол и Те облякохме?

馬太福音 25:38
甚麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？

甚麽时候见你作客旅，留你住，或是赤身露体，给你穿？

我們什麼時候見你在異鄉就收留了你，見你衣不蔽體就給你穿呢？

我们什么时候见你在异乡就收留了你，见你衣不蔽体就给你穿呢？

什麼時候見你做客旅留你住，或是赤身露體給你穿？

什么时候见你做客旅留你住，或是赤身露体给你穿？

Evanðelje po Mateju 25:38
Kada te vidjesmo kao stranca i primismo; ili gola i zaogrnusmo te?

Matouš 25:38
Aneb kdy jsme tě viděli hostě, a přijali jsme tebe, anebo nahého, a přioděli jsme tebe?

Matthæus 25:38
Naar saa vi dig fremmed og toge dig hjem til os, eller nøgen og klædte dig?

Mattheüs 25:38
En wanneer hebben wij U een vreemdeling gezien, en geherbergd, of naakt en gekleed?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:38
πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

πότε δέ σε εἴδαμεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

πότε δέ σε εἴδαμεν / εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

Πότε δέ σε εἴδομεν ξένον, καὶ συνηγάγομεν; Ἢ γυμνόν, καὶ περιεβάλομεν;

πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν, ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν; ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν;

πότε δέ σε εἴδομεν ξένον, καὶ συνηγάγομεν ἢ γυμνόν, καὶ περιεβάλομεν;

πότε δέ σε εἴδομεν ξένον καὶ συνηγάγομεν ἢ γυμνὸν καὶ περιεβάλομεν

ποτε δε σε ειδομεν ξενον και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν

ποτε δε σε ειδομεν ξενον, και συνηγαγομεν η γυμνον, και περιεβαλομεν;

ποτε δε σε ειδομεν ξενον και συνηγαγομεν η γυμνον και περιεβαλομεν

pote de se eidomen xenon kai synēgagomen, ē gymnon kai periebalomen?

pote de se eidomen xenon kai synegagomen, e gymnon kai periebalomen?

pote de se eidamen xenon kai synēgagomen, ē gymnon kai periebalomen?

pote de se eidamen xenon kai synegagomen, e gymnon kai periebalomen?