Matthew 22:9 Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast as many as you find.'

Bible > Multilingual > Matthew 22:9

Matthew 22:9

Matthew 22:9
So go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.'

Now go out to the street corners and invite everyone you see.'

Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast as many as you find.’

Go therefore to the main highways, and as many as you find there, invite to the wedding feast.'

Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

Therefore go to where the roads exit the city and invite everyone you find to the banquet.'

So go into the roads leading out of town and invite as many people as you can find to the wedding.'

So go into the main streets and invite everyone you find to the wedding banquet.'

'Go therefore to the ends of the roads and call everyone whom you find to the wedding feast.'

Go where the roads leave the city. Invite everyone you find to the wedding.'

Go ye therefore into the entrances of the highways and call as many as ye shall find to the marriage.

Go you therefore into the highways, and as many as you shall find, bid to the marriage.

Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.

Go ye therefore into the highways; and as many as you shall find, call to the marriage.

go therefore into the thoroughfares of the highways, and as many as ye shall find invite to the wedding feast.

Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.

Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, invite to the marriage.

Go out therefore to the crossroads, and everybody you meet invite to the wedding.'

Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the marriage feast.'

be going, then, on to the cross-ways, and as many as ye may find, call ye to the marriage-feasts.

Mateu 22:9
Shkoni, pra, në udhëkryqe dhe ftoni në dasmë këdo që të gjeni."

ﻣﺘﻰ 22:9
فاذهبوا الى مفارق الطرق وكل من وجدتموه فادعوه الى العرس.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 22:9
Ուրեմն գացէ՛ք դէպի ճամբաներուն գլուխները, եւ ո՛վ որ գտնէք՝ հրաւիրեցէ՛ք հարսանիքի”:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 22:9
Çoazte bada bide cantoinetara, eta eridenen dituçuen guciac dei itzaçue ezteyetara.

Dyr Mathäus 22:9
Also geetß aushin eyn de Gassnen und ladtß allsand, woß dyrwischtß, gan dyr Hoohzyt ein.'

Матей 22:9
Затова идете по кръстопътищата и колкото намерите, поканете ги на сватба.

馬太福音 22:9
所以你們要往岔路口上去，凡遇見的，都召來赴席。

所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都召来赴席。

所以你們要到大街小巷去，把所見到的人都請來赴宴。』

所以你们要到大街小巷去，把所见到的人都请来赴宴。’

所以你們要往岔路口上去，凡遇見的，都召來赴席。』

所以你们要往岔路口上去，凡遇见的，都召来赴席。’

Evanðelje po Mateju 22:9
Pođite stoga na raskršća i koga god nađete, pozovite na svadbu!'

Matouš 22:9
Protož jděte na rozcestí, a kteréžkoli naleznete, zovtež na svadbu.

Matthæus 22:9
Gaar derfor ud paa Skillevejene og byder til Brylluppet saa mange, som I finde!

Mattheüs 22:9
Daarom gaat op de uitgangen der wegen, en zovelen als gij er zult vinden, roept ze tot de bruiloft.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:9
πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.

πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.

Πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἂν εὕρητε, καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.

πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἐὰν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.

πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν, καὶ ὅσους ἂν εὕρητε, καλέσατε εἰς τοὺς γάμους.

πορεύεσθε οὖν ἐπὶ τὰς διεξόδους τῶν ὁδῶν καὶ ὅσους ἂν εὕρητε καλέσατε εἰς τοὺς γάμους

πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους εαν ευρητε καλεσατε εις τους γαμους

πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους αν ευρητε καλεσατε εις τους γαμους

πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των οδων, και οσους αν ευρητε, καλεσατε εις τους γαμους.

πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους αν ευρητε καλεσατε εις τους γαμους

πορευεσθε ουν επι τας διεξοδους των οδων και οσους εαν ευρητε καλεσατε εις τους γαμους

poreuesthe oun epi tas diexodous tōn hodōn, kai hosous ean heurēte kalesate eis tous gamous.

poreuesthe oun epi tas diexodous ton hodon, kai hosous ean heurete kalesate eis tous gamous.

poreuesthe oun epi tas diexodous tōn hodōn, kai hosous ean heurēte kalesate eis tous gamous.

poreuesthe oun epi tas diexodous ton hodon, kai hosous ean heurete kalesate eis tous gamous.

poreuesthe oun epi tas diexodous tōn odōn kai osous ean eurēte kalesate eis tous gamous

poreuesthe oun epi tas diexodous tOn odOn kai osous ean eurEte kalesate eis tous gamous

poreuesthe oun epi tas diexodous tōn odōn kai osous an eurēte kalesate eis tous gamous

poreuesthe oun epi tas diexodous tOn odOn kai osous an eurEte kalesate eis tous gamous