Matthew 22:33 And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.

Bible > Multilingual > Matthew 22:33

Matthew 22:33

Matthew 22:33
When the crowds heard this, they were astonished at his teaching.

When the crowds heard him, they were astounded at his teaching.

And when the crowd heard it, they were astonished at his teaching.

When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

And when the crowds heard this, they were astonished at His teaching.

When the crowds heard this, they were amazed at his teaching.

And when the crowds heard, they were dumbfounded at his teaching.

He amazed the crowds who heard his teaching.

And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

And the multitudes hearing it, were in admiration at his doctrine.

And when the crowds heard it they were astonished at his doctrine.

And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

All the crowd heard this, and were filled with amazement at His teaching.

When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;

Mateu 22:33
Dhe turmat, kur i dëgjuan këto gjëra, habiteshin nga doktrina e tij.

ﻣﺘﻰ 22:33
فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 22:33
Բազմութիւնը ասիկա լսելով՝ կ՚ապշէր անոր ուսուցումին վրայ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 22:33
Eta hori ençunic gendetzeac spanta citecen haren doctrináz.

Dyr Mathäus 22:33
Wie s Volk dös ghoert, gmaint s: "Hej; dös ist dencht +ganz was Anders!"

Матей 22:33
И множеството, като чу това, чудеха се на учението Му.

馬太福音 22:33
眾人聽見這話，就希奇他的教訓。

众人听见这话，就希奇他的教训。

眾人聽了這話，對他的教導驚嘆不已。

众人听了这话，对他的教导惊叹不已。

眾人聽見這話，就稀奇他的教訓。

众人听见这话，就稀奇他的教训。

Evanðelje po Mateju 22:33
Čuvši to, mnoštvo osta zaneseno njegovim naukom.

Matouš 22:33
A slyševše to zástupové, divili se učení jeho.

Matthæus 22:33
Og da Skarerne hørte dette, bleve de slagne af Forundring over hans Lære.

Mattheüs 22:33
En de scharen, dit horende, werden verslagen over Zijn leer.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:33
καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.

Καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.

καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ.

καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ

και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου

και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου.

και ακουσαντες οι οχλοι εξεπλησσοντο επι τη διδαχη αυτου

kai akousantes hoi ochloi exeplēssonto epi tē didachē autou.

kai akousantes hoi ochloi exeplessonto epi te didache autou.

Kai akousantes hoi ochloi exeplēssonto epi tē didachē autou.

Kai akousantes hoi ochloi exeplessonto epi te didache autou.