Matthew 22:26 So too the second and third, down to the seventh.

Bible > Multilingual > Matthew 22:26

Matthew 22:26

Matthew 22:26
The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.

But the second brother also died, and the third brother married her. This continued with all seven of them.

So too the second and third, down to the seventh.

so also the second, and the third, down to the seventh.

Likewise the second also, and the third, unto the seventh.

The same happened to the second also, and the third, and so to all seven.

The same thing happened with the second brother, and then the third, and finally with the rest of the brothers.

The second did the same, and the third, down to the seventh.

Likewise also the second and also the third, even unto the seventh of them.

The second brother also died, as well as the third, and the rest of the seven brothers.

likewise the second also, and the third, unto the seventh.

Likewise the second also, and the third, unto the seventh.

Likewise the second also, and the third, to the seventh.

in like manner the second also, and the third, unto the seventh.

In like manner the second, and the third, and so on to the seventh.

In like manner also the second and the third, unto the seven.

in like manner the second also, and the third, unto the seventh.

Likewise the second also, and the third, to the seventh.

So also did the second and the third, down to the seventh,

In the same way, the second also, and the third, to the seventh.

in like manner also the second, and the third, unto the seventh,

Mateu 22:26
Kështu edhe i dyti dhe i treti, deri tek i shtati.

ﻣﺘﻰ 22:26
وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 22:26
Նմանապէս ալ երկրորդն ու երրորդը՝ մինչեւ եօթներորդը:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 22:26
Eta halaber bigarrenac eta hirurgarrenac, çazpigarrenerano.

Dyr Mathäus 22:26
Und yso gieng s durchhin hinst eyn n sibtn.

Матей 22:26
също и вторият и третият, до седмият.

馬太福音 22:26
第二、第三、直到第七個，都是如此。

第二、第三、直到第七个，都是如此。

第二個、第三個、一直到第七個，都是如此。

第二个、第三个、一直到第七个，都是如此。

第二、第三直到第七個，都是如此。

第二、第三直到第七个，都是如此。

Evanðelje po Mateju 22:26
Tako i drugi i treći, sve do sedmoga.

Matouš 22:26
Takž podobně i druhý, i třetí, až do sedmého.

Matthæus 22:26
Ligesaa ogsaa den anden og den tredje, indtil den syvende;

Mattheüs 22:26
Desgelijks ook de tweede, en de derde, tot de zevende toe.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:26
ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·

ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·

Ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος, καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.

ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.

ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος, καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά.

ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος ἕως τῶν ἑπτά

ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα

ομοιως και ο δευτερος, και ο τριτος, εως των επτα.

ομοιως και ο δευτερος και ο τριτος εως των επτα

homoiōs kai ho deuteros kai ho tritos, heōs tōn hepta;

homoios kai ho deuteros kai ho tritos, heos ton hepta;

homoiōs kai ho deuteros kai ho tritos, heōs tōn hepta;

homoios kai ho deuteros kai ho tritos, heos ton hepta;

omoiōs kai o deuteros kai o tritos eōs tōn epta