Matthew 19:27 Then Peter said in reply, 'See, we have left everything and followed you. What then will we have?'

Bible > Multilingual > Matthew 19:27

Matthew 19:27

Matthew 19:27
Peter answered him, "We have left everything to follow you! What then will there be for us?"

Then Peter said to him, "We've given up everything to follow you. What will we get?"

Then Peter said in reply, “See, we have left everything and followed you. What then will we have?”

Then Peter said to Him, "Behold, we have left everything and followed You; what then will there be for us?"

Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?

Then Peter responded to Him, "Look, we have left everything and followed You. So what will there be for us?"

"Look!" Peter replied. "We have left everything and followed you. So what will we get?"

Then Peter said to him, "Look, we have left everything to follow you! What then will there be for us?"

Then Kaypha answered and said to him, “Behold, we have left everything and we have come after you. What then will happen to us?”

Then Peter replied to him, "Look, we've given up everything to follow you. What will we get out of it?"

Then Peter answered and said unto him, Behold, we have forsaken all and followed thee; what shall we have therefore?

Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed you; what shall we have therefore?

Then answered Peter and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed you; what shall we have therefore?

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have?

Then Peter answering said to him, Behold, we have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?

Then answered Peter and said unto him, Lo, we have left all, and followed thee; what then shall we have?

Then answered Peter, and said to him, Behold, we have forsaken all, and followed thee? what shall we have therefore?

Then Peter said to Jesus, "See, *we* have forsaken everything and followed you; what then will be *our* reward?"

Then Peter answered, "Behold, we have left everything, and followed you. What then will we have?"

Then Peter answering said to him, 'Lo, we did leave all, and follow thee, what then shall we have?'

Mateu 19:27
Atëherë Pjetri iu përgjigj duke thënë: ''Ja, ne i lamë të gjitha dhe të ndoqëm; çfarë do të fitojmë, pra?''.

ﻣﺘﻰ 19:27
فاجاب بطرس حينئذ وقال له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. فماذا يكون لنا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 19:27
Այն ատեն Պետրոս ըսաւ անոր. «Ահա՛ մենք թողուցինք ամէն ինչ ու հետեւեցանք քեզի. ուրեմն ի՞նչ պիտի ըլլայ մեզի»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 19:27
Orduan ihardesten çuela Pierrisec erran cieçón, Huná, guc vtzi citiagu gauça guciac, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri: cer içanen da beraz gure?

Dyr Mathäus 19:27
Daa gantwortt dyr Peeters: "Waisst ee, däß mir allss hintlaassn habnd und dir naachgfolgt seind. Was springt daa für üns ausher?"

Матей 19:27
Тогава Петър в отговор Му рече: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме; ние, прочее, какво ще имаме?

馬太福音 19:27
彼得就對他說：看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得甚麼呢？

彼得就对他说：看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得甚麽呢？

這時候，彼得對耶穌說：「看，我們捨棄一切跟從了你，我們將來究竟會怎麼樣呢？」

这时候，彼得对耶稣说：“看，我们舍弃一切跟从了你，我们将来究竟会怎么样呢？”

彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得什麼呢？」

彼得就对他说：“看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢？”

Evanðelje po Mateju 19:27
Tada Petar prihvati pa upita: Evo, mi sve ostavismo i pođosmo za tobom. Što ćemo za to dobiti?

Matouš 19:27
Tehdy odpověděv Petr, řekl mu: Aj, my opustili jsme všecky věci, a šli jsme za tebou. Což pak nám bude dáno za to?

Matthæus 19:27
Da svarede Peter og sagde til ham: »Se, vi have forladt alle Ting og fulgt dig; hvad skulle da vi have?«

Mattheüs 19:27
Toen antwoordde Petrus, en zeide tot Hem: Zie, wij hebben alles verlaten, en zijn U gevolgd, wat zal ons dan geworden?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:27
Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

Tότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἴπεν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· Ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἰπεν αὐτῷ Ἰδού, ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι· τί ἄρα ἔσται ἡμῖν;

τοτε αποκριθεις ο πετρος ειπεν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι τι αρα εσται ημιν

τοτε αποκριθεις ο Πετρος ειπεν αυτω, Ιδου, ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι· τι αρα εσται ημιν;

τοτε αποκριθεις ο πετρος ειπεν αυτω ιδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοι τι αρα εσται ημιν

Tote apokritheis ho Petros eipen autō Idou hēmeis aphēkamen panta kai ēkolouthēsamen soi; ti ara estai hēmin?

Tote apokritheis ho Petros eipen auto Idou hemeis aphekamen panta kai ekolouthesamen soi; ti ara estai hemin?

Tote apokritheis ho Petros eipen autō Idou hēmeis aphēkamen panta kai ēkolouthēsamen soi; ti ara estai hēmin?

Tote apokritheis ho Petros eipen auto Idou hemeis aphekamen panta kai ekolouthesamen soi; ti ara estai hemin?

tote apokritheis o petros eipen autō idou ēmeis aphēkamen panta kai ēkolouthēsamen soi ti ara estai ēmin