Matthew 19:13 Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray. The disciples rebuked the people,

Matthew 19:13

Matthew 19:13
Then people brought little children to Jesus for him to place his hands on them and pray for them. But the disciples rebuked them.

One day some parents brought their children to Jesus so he could lay his hands on them and pray for them. But the disciples scolded the parents for bothering him.

Then children were brought to him that he might lay his hands on them and pray. The disciples rebuked the people,

Then some children were brought to Him so that He might lay His hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

Then children were brought to Him so He might put His hands on them and pray. But the disciples rebuked them.

Then some little children were brought to him so that he might lay his hands on them and pray. But the disciples rebuked those who brought them.

Then little children were brought to him for him to lay his hands on them and pray. But the disciples scolded those who brought them.

And they brought children to him that he might lay his hand upon them and pray, and his disciples rebuked them.

Then some people brought little children to Jesus to have him bless them and pray for them. But the disciples told the people not to do that.

Then were there brought unto him little children that he should put his hands on them and pray, and the disciples rebuked them.

Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

Then were there brought to him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

Then were there brought unto him little children, that he should lay his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

Then were little children presented to him, that he should impose hands upon them and pray. And the disciples rebuked them.

Then there were brought to him little children that he might lay his hands on them and pray; but the disciples rebuked them.

Then were there brought unto him little children, that he should lay his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

Then were brought to him little children, that he should put his hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.

Then young children were brought to Him for Him to put His hands on them and pray; but the disciples interfered.

Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

Then were brought near to him children that he might put hands on them and pray, and the disciples rebuked them.

Mateu 19:13
Atëherë i sollën fëmijë të vegjël që të vinte duart mbi ata dhe të lutej, por dishepujt i qortuan.

ﻣﺘﻰ 19:13
حينئذ قدم اليه اولاد لكي يضع يديه عليهم ويصلّي. فانتهرهم التلاميذ.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 19:13
Այն ատեն մանուկներ բերուեցան իրեն, որպէսզի ձեռք դնէ անոնց վրայ եւ աղօթէ. իսկ աշակերտները կը յանդիմանէին զանոնք:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 19:13
Orduan haourtchoac presentatu içan çaizcan escuac gainean eçar lietzençat eta othoitz leguiançat: eta discipuluec mehatcha citzaten.

Dyr Mathäus 19:13
D Leut brangend Kinder gan iem, däß yr ien d Höndd auflögt und für ien bett. D Jünger aber gazwidernd d Leut grad recht an.

Матей 19:13
Тогава доведоха при Него дечица, за да възложи ръце на тях и да се помоли; а учениците ги смъмриха.

馬太福音 19:13
那時，有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌給他們按手禱告，門徒就責備那些人。

那时，有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣给他们按手祷告，门徒就责备那些人。

那時，有一些小孩子被帶到耶穌那裡，好讓耶穌按手在他們身上，給他們禱告。門徒們卻責備那些人。

那时，有一些小孩子被带到耶稣那里，好让耶稣按手在他们身上，给他们祷告。门徒们却责备那些人。

那時，有人帶著小孩子來見耶穌，要耶穌給他們按手禱告，門徒就責備那些人。

那时，有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣给他们按手祷告，门徒就责备那些人。

Evanðelje po Mateju 19:13
Tada mu doniješe dječicu da na njih stavi ruke i pomoli se. A učenici im branili.

Matouš 19:13
Tehdy přineseny jsou k němu dítky, aby na ně ruce vzkládal a modlil se za ně. Učedlníci pak přimlouvali jim.

Matthæus 19:13
Da blev der baaret smaa Børn til ham, for at han skulde lægge Hænderne paa dem og bede; men Disciplene truede dem.

Mattheüs 19:13
Toen werden kinderkens tot Hem gebracht, opdat Hij de handen hun zou opleggen en bidden; en de discipelen bestraften dezelve.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:13
Τότε προσηνέχθησαν αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.

Τότε προσηνέχθησαν αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.

Tότε προσηνέχθη αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς, καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.

Τότε προσηνέχθη αὐτῷ παιδία, ἵνα ἐπιθῇ αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.

Τότε προσηνέχθη αὐτῷ παιδία, ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς, καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.

Τότε προσηνέχθη αὐτῷ παιδία ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς

τοτε προσηνεχθησαν αυτω παιδια ινα τας χειρας επιθη αυτοις και προσευξηται οι δε μαθηται επετιμησαν αυτοις

τοτε προσηνεχθη αυτω παιδια ινα τας χειρας επιθη αυτοις και προσευξηται οι δε μαθηται επετιμησαν αυτοις

Τοτε προσηνεχθη αυτω παιδια, ινα τας χειρας επιθη αυτοις, και προσευξηται· οι δε μαθηται επετιμησαν αυτοις.

τοτε προσηνεχθη αυτω παιδια ινα τας χειρας επιθη αυτοις και προσευξηται οι δε μαθηται επετιμησαν αυτοις

τοτε προσηνεχθησαν αυτω παιδια ινα τας χειρας επιθη αυτοις και προσευξηται οι δε μαθηται επετιμησαν αυτοις

Tote prosēnechthēsan autō paidia, hina tas cheiras epithē autois kai proseuxētai; hoi de mathētai epetimēsan autois.

Tote prosenechthesan auto paidia, hina tas cheiras epithe autois kai proseuxetai; hoi de mathetai epetimesan autois.

Tote prosēnechthēsan autō paidia, hina tas cheiras epithē autois kai proseuxētai; hoi de mathētai epetimēsan autois.

Tote prosenechthesan auto paidia, hina tas cheiras epithe autois kai proseuxetai; hoi de mathetai epetimesan autois.

tote prosēnechthēsan autō paidia ina tas cheiras epithē autois kai proseuxētai oi de mathētai epetimēsan autois

tote prosEnechthEsan autO paidia ina tas cheiras epithE autois kai proseuxEtai oi de mathEtai epetimEsan autois

tote prosēnechthē autō paidia ina tas cheiras epithē autois kai proseuxētai oi de mathētai epetimēsan autois

tote prosEnechthE autO paidia ina tas cheiras epithE autois kai proseuxEtai oi de mathEtai epetimEsan autois