Matthew 17:23 and they will kill him, and he will be raised on the third day.' And they were greatly distressed.

Matthew 17:23

Matthew 17:23
They will kill him, and on the third day he will be raised to life." And the disciples were filled with grief.

He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead." And the disciples were filled with grief.

and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed.

and they will kill Him, and He will be raised on the third day." And they were deeply grieved.

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

They will kill Him, and on the third day He will be raised up." And they were deeply distressed.

They will kill him, but he will be raised on the third day." Then they were filled with grief.

They will kill him, and on the third day he will be raised." And they became greatly distressed.

And they will murder him, and the third day he will arise.”And it grieved them greatly.

They will kill him, but on the third day he will be brought back to life." Then the disciples became very sad.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorry.

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly.

and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

And they will kill him, and the third day he will be raised again: And they were exceedingly grieved.

they will put Him to death, but on the third day He will be raised to life again." And they were exceedingly distressed.

and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.

and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.

Mateu 17:23
dhe ata do ta vrasin; por ditën e tretë ai do të ringjallet''. Dhe ata u pikëlluan shumë.

ﻣﺘﻰ 17:23
فيقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم. فحزنوا جدا

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 17:23
ու պիտի սպաննեն զինք. բայց յարութիւն պիտի առնէ երրորդ օրը»: Անոնք ալ չափազանց տրտմեցան:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 17:23
Eta hilen dute hura: baina hereneco egunean resuscitaturen da: eta triste citecen haguitz.

Dyr Mathäus 17:23
und die bringend n um; aber eyn n drittn Tag gaat yr dyrsteen." Daa warnd s hübsch dyrgheit.

Матей 17:23
и ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен. И те се наскърбиха твърде много.

馬太福音 17:23
他們要殺害他，第三日他要復活。門徒就大大的憂愁。

他们要杀害他，第三日他要复活。门徒就大大的忧愁。

他們要殺害他，然後在第三天，他要復活。」門徒們就極其憂傷。

他们要杀害他，然后在第三天，他要复活。”门徒们就极其忧伤。

他們要殺害他，第三日他要復活。」門徒就大大地憂愁。

他们要杀害他，第三日他要复活。”门徒就大大地忧愁。

Evanðelje po Mateju 17:23
i ubit će ga, ali on će treći dan uskrsnuti. I ožalostiše se silno.

Matouš 17:23
A zabijíť jej, a třetího dne z mrtvých vstane. I zarmoutili se náramně.

Matthæus 17:23
og de skulle slaa ham ihjel, og paa den tredje Dag skal han oprejses.« Og de bleve saare bedrøvede.

Mattheüs 17:23
En zij zullen Hem doden, en ten derden dage zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:23
καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. Καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα

και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα

και αποκτενουσιν αυτον, και τη τριτη ημερα εγερθησεται. και ελυπηθησαν σφοδρα.

και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα

kai apoktenousin auton, kai tē tritē hēmera egerthēsetai. kai elypēthēsan sphodra.

kai apoktenousin auton, kai te trite hemera egerthesetai. kai elypethesan sphodra.

kai apoktenousin auton, kai tē tritē hēmera egerthēsetai. kai elypēthēsan sphodra.

kai apoktenousin auton, kai te trite hemera egerthesetai. kai elypethesan sphodra.