Matthew 16:6 Jesus said to them, 'Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.'

Bible > Multilingual > Matthew 16:6

Matthew 16:6

Matthew 16:6
"Be careful," Jesus said to them. "Be on your guard against the yeast of the Pharisees and Sadducees."

"Watch out!" Jesus warned them. "Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

Jesus said to them, “Watch and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

And Jesus said to them, "Watch out and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees."

Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Then Jesus told them, "Watch out and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

Jesus told them, "Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees!"

"Watch out," Jesus said to them, "beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

And he said to them, “Take heed; beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.”

Jesus said to them, "Be careful! Watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees!"

Then Jesus said unto them, Take heed and keep yourselves from the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Who said to them: Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

And Jesus said to them, See and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.

and when Jesus said to them, "See to it: beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees,"

Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."

and Jesus said to them, 'Beware, and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees;'

Mateu 16:6
Dhe Jezusi u tha atyre: ''Kini kujdes dhe ruhuni nga majaja e farisenjve dhe e saducenjve!''.

ﻣﺘﻰ 16:6
وقال لهم يسوع انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين والصدوقيين.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 16:6
Յիսուս ըսաւ անոնց. «Ուշադի՛ր եղէք, զգուշացէ՛ք Փարիսեցիներու եւ Սադուկեցիներու խմորէն»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 16:6
Eta Iesusec erran ciecen, Gogoauçue eta beguira çaitezte Phariseuén eta Sadduceuén altchagarritic.

Dyr Mathäus 16:6
Und dyr Iesen gsait ien: "Hüettß enk fein vor n Dämpfl von de Mauchn und Sautzn!"

Матей 16:6
И Исус им рече: Внимавайте и пазете се от кваса на фарисеите и садукеите.

馬太福音 16:6
耶穌對他們說：你們要謹慎，防備法利賽人和撒都該人的酵。

耶稣对他们说：你们要谨慎，防备法利赛人和撒都该人的酵。

耶穌對他們說：「你們要注意，要提防法利賽人和撒都該人的酵母。」

耶稣对他们说：“你们要注意，要提防法利赛人和撒都该人的酵母。”

耶穌對他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人和撒都該人的酵。」

耶稣对他们说：“你们要谨慎，防备法利赛人和撒都该人的酵。”

Evanðelje po Mateju 16:6
A Isus im reče: Pazite, čuvajte se kvasca farizejskog i saducejskog!

Matouš 16:6
Ježíš pak řekl jim: Hleďte a varujte se kvasu farizejského a saducejského.

Matthæus 16:6
Og Jesus sagde til dem: »Ser til, og tager eder i Vare for Farisæernes og Saddukæernes Surdejg!«

Mattheüs 16:6
En Jezus zeide tot hen: Ziet toe, en wacht u van den zuurdesem der Farizeen en Sadduceen.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:6
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἴπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ὁρᾶτε καὶ προσέχετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων

ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων

ο δε Ιησους ειπεν αυτοις, Ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων.

ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων

ho de Iēsous eipen autois Horate kai prosechete apo tēs zymēs tōn Pharisaiōn kai Saddoukaiōn.

ho de Iesous eipen autois Horate kai prosechete apo tes zymes ton Pharisaion kai Saddoukaion.

ho de Iēsous eipen autois Horate kai prosechete apo tēs zymēs tōn Pharisaiōn kai Saddoukaiōn.

ho de Iesous eipen autois Horate kai prosechete apo tes zymes ton Pharisaion kai Saddoukaion.

o de iēsous eipen autois orate kai prosechete apo tēs zumēs tōn pharisaiōn kai saddoukaiōn