Matthew 16:10 Or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you gathered?

Bible > Multilingual > Matthew 16:10

Matthew 16:10

Matthew 16:10
Or the seven loaves for the four thousand, and how many basketfuls you gathered?

Or the 4,000 I fed with seven loaves, and the large baskets of leftovers you picked up?

Or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you gathered?

"Or the seven loaves of the four thousand, and how many large baskets full you picked up?

Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

Or the seven loaves for the 4,000 and how many large baskets you collected?

or the seven loaves for the 4,000 and how many baskets you collected?

Or the seven loaves for the four thousand and how many baskets you took up?

“Neither those seven loaves of the 4,000 and how many round baskets you took up?”

Don't you remember the seven loaves for the four thousand and how many large baskets you filled?

Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets you took up?

Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

Nor the seven loaves among four thousand men, and how many baskets you took up?

nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

nor the 4,000 and the seven loaves, and how many hampers you carried away?

Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?

nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?

Mateu 16:10
Dhe të shtatë bukët për katër mijë bu-rra dhe sa kosha keni mbushur?

ﻣﺘﻰ 16:10
ولا سبع خبزات الاربعة الآلاف وكم سلا اخذتم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 16:10
ո՛չ ալ եօթը նկանակները՝ որ բաժնեցիք չորս հազարին, եւ քանի՞ զամբիւղ վերցուցիք:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 16:10
Ezeta laur milla guiçonén çazpi oguiéz, eta cembat sasqui goititu cintuzten?

Dyr Mathäus 16:10
Und an dös aau nit mit de sibn Brooter für viertauset, und wievil Zistln däß s +daa warnd?

Матей 16:10
нито седемте хляба на четирите хиляди души, и колко кошници събрахте?

馬太福音 16:10
也不記得那七個餅分給四千人、又收拾了多少筐子的零碎麼？

也不记得那七个饼分给四千人、又收拾了多少筐子的零碎麽？

也不記得那七個餅給四千人，你們收拾了幾個筐子的碎塊嗎？

也不记得那七个饼给四千人，你们收拾了几个筐子的碎块吗？

也不記得那七個餅分給四千人，又收拾了多少筐子的零碎嗎？

也不记得那七个饼分给四千人，又收拾了多少筐子的零碎吗？

Evanðelje po Mateju 16:10
I onih sedam kruhova na četiri tisuće i koliko košara nakupiste?

Matouš 16:10
Ani na sedm chlebů, jimiž nasyceno bylo čtyři tísíce lidí, a kolik jste košů drobtů sebrali?

Matthæus 16:10
Ikke heller de syv Brød til de fire Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?

Mattheüs 16:10
Noch aan de zeven broden der vier duizend mannen, en hoevele manden gij opnaamt?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:10
οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;

οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σφυρίδας ἐλάβετε;

οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σφυρίδας / σπυρίδας ἐλάβετε;

Οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων, καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;

οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;

οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων, καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;

οὐδὲ τοὺς ἑπτὰ ἄρτους τῶν τετρακισχιλίων καὶ πόσας σπυρίδας ἐλάβετε

ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σπυριδας ελαβετε

ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων, και ποσας σπυριδας ελαβετε;

ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σπυριδας ελαβετε

oude tous hepta artous tōn tetrakischiliōn kai posas spyridas elabete?

oude tous hepta artous ton tetrakischilion kai posas spyridas elabete?

oude tous hepta artous tōn tetrakischiliōn kai posas sphyridas elabete?

oude tous hepta artous ton tetrakischilion kai posas sphyridas elabete?