Matthew 15:29 Jesus went on from there and walked beside the Sea of Galilee. And he went up on the mountain and sat down there.

Bible > Multilingual > Matthew 15:29

Matthew 15:29

Matthew 15:29
Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

Jesus returned to the Sea of Galilee and climbed a hill and sat down.

Jesus went on from there and walked beside the Sea of Galilee. And he went up on the mountain and sat down there.

Departing from there, Jesus went along by the Sea of Galilee, and having gone up on the mountain, He was sitting there.

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Moving on from there, Jesus passed along the Sea of Galilee. He went up on a mountain and sat there,

Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a hillside and sat down.

When he left there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain, where he sat down.

And Yeshua departed from there and he came by the seaside of Galilee and he went up the mountain and sat down there.

Jesus moved on from there and went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain and sat there.

And Jesus left there and came nigh unto the sea of Galilee and went up into the mountain and sat down there.

And Jesus departed from there, and came near unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

And Jesus departed from there, and came near to the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

And when Jesus had passed away from thence, he came nigh the sea of Galilee. And going up into a mountain, he sat there.

And Jesus, going away from thence, came towards the sea of Galilee, and he went up into the mountain and sat down there;

And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

And Jesus departed from thence, and came nigh to the sea of Galilee; and ascended a mountain, and sat down there.

Again, moving thence, Jesus went along by the Lake of Galilee; and ascending the hill, He sat down there.

Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,

Mateu 15:29
Pastaj, mbasi u nis që andej, Jezusi erdhi pranë detit të Galilesë, u ngjit në mal dhe u ul atje.

ﻣﺘﻰ 15:29
ثم انتقل يسوع من هناك وجاء الى جانب بحر الجليل. وصعد الى الجبل وجلس هناك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 15:29
Յիսուս անկէ մեկնեցաւ. երբ Գալիլեայի ծովեզերքը հասաւ՝ լեռը ելլելով նստաւ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 15:29
Eta partituric handic Iesus ethor cedin. Galileaco itsas aldera: eta iganic mendira, iar cedin han.

Dyr Mathäus 15:29
Dyr Iesen troch weiter und kaam eyn n See Gneserett abhin. Daadl stig yr auf aynn Berg aufhin und gsitzt si nider.

Матей 15:29
И като замина оттам, Исус дойде при галилейското езеро; и качи се на бърдото и седеше там.

馬太福音 15:29
耶穌離開那地方，來到靠近加利利的海邊，就上山坐下。

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

耶穌離開那地方，來到加利利湖邊，上了山坐在那裡。

耶稣离开那地方，来到加利利湖边，上了山坐在那里。

耶穌離開那地方，來到靠近加利利的海邊，就上山坐下。

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

Evanðelje po Mateju 15:29
Otišavši odande, dođe Isus do Galilejskog mora, uziđe na goru i sjede ondje.

Matouš 15:29
A odšed odtud Ježíš, šel podle moře Galilejského, a vstoupiv na horu, posadil se tam.

Matthæus 15:29
Og Jesus gik bort derfra og kom hen til Galilæas Sø, og han gik op paa Bjerget og satte sig der.

Mattheüs 15:29
En Jezus, van daar vertrekkende, kwam aan de zee van Galilea, en klom op den berg, en zat daar neder.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:29
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθε παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ

και μεταβας εκειθεν ο ιησους ηλθεν παρα την θαλασσαν της γαλιλαιας και αναβας εις το ορος εκαθητο εκει

Και μεταβας εκειθεν ο Ιησους ηλθε παρα την θαλασσαν της Γαλιλαιας· και αναβας εις το ορος εκαθητο εκει.

και μεταβας εκειθεν ο ιησους ηλθεν παρα την θαλασσαν της γαλιλαιας και αναβας εις το ορος εκαθητο εκει

Kai metabas ekeithen ho Iēsous ēlthen para tēn thalassan tēs Galilaias, kai anabas eis to oros ekathēto ekei.

Kai metabas ekeithen ho Iesous elthen para ten thalassan tes Galilaias, kai anabas eis to oros ekatheto ekei.

Kai metabas ekeithen ho Iēsous ēlthen para tēn thalassan tēs Galilaias, kai anabas eis to oros ekathēto ekei.

Kai metabas ekeithen ho Iesous elthen para ten thalassan tes Galilaias, kai anabas eis to oros ekatheto ekei.

kai metabas ekeithen o iēsous ēlthen para tēn thalassan tēs galilaias kai anabas eis to oros ekathēto ekei